Сегодня о наболевшем для многих изучающих китайский язык - фонетике китайского языка. Очень часто слышу жалобы типа: "Я учу китайский 3 ( 4,5 ,8) месяца, но китайцы меня не понимают! Постоянно переспрашивают и в итоге лишь догадываются! Что я делаю не так?"
Ответ один - вы выбрали плохого преподавателя китайского языка!
Фонетика китайского языка отличается от русской на 99%. Остальную часть нужно отрабатывать, понять как правильно произносится тот или иной китайский звук! Например, есть в китайском гортанные звуки(как h,g), придыхательные (как k,p). Чтобы их правильно произносить, обязательно нужно понять как они произносятся, отработать этот навык! Без этого вас не будут понимать ну или с большим трудом.
С носителем поставить правильное произношение невозможно, поскольку они знают как это произносить, но не смогут объяснить. (ну может вам встретится уникум, но большинство китайцев не понимают что мы хотим!). В Китае у нас было 3 урока по постановке произношения и все.
А когда я только начинала учить китайский в России, мой "преподаватель" если этого человека можно так назвать даже не подумала мне объяснить фонетику китайского языка. Ни единого упоминания.
Как я в итоге научилась правильно произносить звуки китайского языка?
Когда я училась в Китае я нашла в библиотеке хорошую книгу с иллюстрациями как же правильно произносить звуки китайского языка. Она была полностью на китайском, я перевела те предложения, которые мне были важны. Далее я стала мучить своих китайских знакомых. (Кстати, в Китае очень веселая студенческая жизнь, все общаются друг с другом, помогают. Китайцы вообще обожают общаться с иностранцами!)
И так путем долгих отработок я стала понимать как же правильно произносить звуки этого загадочного языка!
На тот момент, у меня уже было поставлено хорошее произношение английского языка (спасибо действительно качественным лекциям в универе и полному погружению в английский в США). И я понимала проблему, что по-китайски я звучу как-то не очень, китайцы не всегда понимают мою речь. И мне было важно приблизить свое произношение к истинно китайскому.
Сейчас больше возможностей научиться правильно произносить китайские звуки: есть 1 лекции на Курсере, это из курса "Китайский для начинающих". Также, я создала свой авторский курс, где я объяснила как правильно произносить каждый звук, подготовила много упражнений для отработки нового и важного навыка! Если вам эта тема интересна, можете найти его на Юдеми. https://www.udemy.com/course/chinese_for_everybody/learn/practice/1129964#overview
И еще один важный совет всем изучающим китайский язык: если вы учите китайский с преподавателем и он не уделяет внимания фонетике, а просто учит вас как-то говорить, писать иероглифы, что-то там понимать на слух, тогда скорее бегите от такого преподавателя! Вы зря потратите время, деньги, да еще и потеряете веру в себя, когда вас не будут понимать китайцы!
Проблемы будут решаться, только если вы ищите пути их решения!
Если вы поставили себе цель улучшить свое произношение китайского языка, у вас все обязательно получится!
Успехов вам в изучение китайского языка!