После двух столетий забвения на сцену возвращается пьеса первого русского литератора и драматурга, “отца русского театра” – Александра Сумарокова. Его «Гамлет», созданный в 1748 году – оригинальная русская версия знаменитого шекспировского сюжета. Московский театр «Человек» представляет постановку Владимира Скворцова по одной из первых русских пьес.
Всякий человек, даже тот, кто никогда не был в театре, знает, что трагедия «Гамлет» В. Шекспира – есть главная пьеса мирового репертуара. В том числе и в нашей стране. Однако далеко не многим, даже из числа завзятых театралов, известно, что первым, кто заставил Принца Датского изъясняться по-русски, был видный поэт и драматург эпохи Российского Просвещения Александр Петрович Сумароков (1717 – 1777).
«Гамлет» Сумарокова, опубликованный в 1748 году и впервые поставленный двумя годами спустя силами автора и учеников Сухопутного кадетского корпуса в Санкт-Петербурге, является, строго говоря, вторым по счету отечественным профессиональным драматургическим сочинением. При этом важно отметить, что мы в данном случае, имеем дело не с переводом пьесы «Вильяма нашего Шекспира», коих за последующие два с половиной столетия появится великое множество, но – в значительной мере с оригинальным текстом. Взяв за основу фабулу первоисточника, Сумароков сочинил то, что в наше время назвали бы «вариацией на тему»: изрядным образом изменив сюжетные перипетии, исключив из списка действующих лиц немалое число персонажей, но при этом добавив туда новых, собственных.
Владимир Скворцов, постановщик спектакля: «Почему «Гамлет» Сумарокова? Современных пьес каждый год выходит много. Постепенно при этом забывается то, что написали когда-то. Наша миссия в Театре «Человек» – поднять, буквально со дна доставать, совсем неизвестные или забытые пьесы. «Гамлет» Сумарокова не ставился больше 200 лет. В данном случае мы не рискуем в очередной раз поставить знаменитую пьесу, а знакомим зрителей с новым автором, хотя и жившим 250 лет назад».
Премьерные показы: 5, 13, 25 декабря 2019 года.
Постановка – Владимир Скворцов
Сценография – Мария Рыбасова / Костюмы – Виктория Севрюкова
В ролях: Владимир Майзингер (Полоний), Дмитрий Филиппов (Клавдий), Феликс Мурзабеков / Мурадин Хуранов (Гамлет), Василиса Кузьмина / Арина Постникова (Офелия), Андрей Кирьян (Арманс), Светлана Свибильская (Ратуда), Милена Цховребова (Гертруда).