Вопрос What is your age?/ How old are you? (Сколько вам лет?) в личном общении мы можем услышать редко. Однако желание обсудить возраст общего знакомого возникает довольно часто, и вот несколько конструкций для этого.
She is just out of her twenties. — Ей только что исполнилось тридцать.
He is over forty. — Ему за сорок.
They are of the same age. — Они одного возраста.
He is twice as old as she is. — Он вдвое старше её.
We are all younger than you are. — Мы все младше вас.
When were You born?
Вопросы When were You born?/What is your birth date? ( Когда вы родились?/ Какая ваша дата рождения?) и Are you of age? (Вы совершеннолетний?), задаваемые в официальной обстановке, всегда требуют четких ответов.
I was born on the 31th of August in nineteen ninety-six. — Я родился 31 августа в 1996 году.
I am of age/ I am still under age. — Я совершеннолетний/ Я ещё несовершеннолетний.
Teenagers
Словом teenagers обозначают молодых людей в возрасте от 13 до 19 лет. Возраст выбран не случайно, поскольку в английском языке для образования ряда числительных с 13 по 19 используется суффикc -teen ( thirteen, fifteen, seventeen).
I am sixteen. — Мне шестнадцать лет.
She is still in her teens/ She is not twenty yet. — Ей еще нет двадцати лет.
Forever young
Никто не хочет стареть — to grow old/ to age/ to show the sign of ageing или седеть — to go grey, и тем более признаться в том, что его молодость прошла — his prime is past, и быть старым — the old.
Но чтобы не показаться грубым и неуважительным в английском языке существуют такие уважительные выражения:
- mature people — зрелые люди
- eldery people — пожилые люди
- senior sitizens — представители старого поколения
- look young for your age — выглядеть моложе своих лет
- you are as old as you feel/ you are as old as you look — тебе столько лет, на сколько ты чувствуешь / тебе столько лет, на сколько ты выглядишь.
Thanks!