Казалось бы, ответ на вопрос What is your name? (Как тебя зовут?) — самое элементарное и легкое при изучение английского языка. Однако нередко возникают трудности в разговоре с носителями языка. Прежде всего это связано с различием в структуре английского полного имени (full name). Рассмотрим её и другие полезные выражения с «именем» — ниже.
Full name
Christopher Maurice Brown
- Первым элементом английского full name является first name (первое имя), которое также называется Christian name (христианское имя) .
- Второй элемент — middle name (среднее имя). В русском языке аналога этому нет. В англоязычной культуре принято при рождении ребенку давать дополнительное имя или имена, которе иногда присваивается честь матери или бабушки женщинам и в честь отца или деда мужчинам.
- И наконец, Surname или family name/last name — фамилия.
Стоит отметить, что Patronymic (отчество) не входит в структуру английского full name.
Pet/ Short Names
Английские имена, как и русские, имет уменьшительные/ ласкательные формы (pet/short names). Например:
Alexander — Alex
Ann — Nancy
Robert — Bob, Bobby
Elizabeth — Lisa, Betty
William — Willy, Bill
Michael — Mike, Mick
Useful expressions with “name”
Nickname — прозвище;
Pen name — псевдоним;
The Russian writers usually had several pen names.
Maiden name — девичья фамилия;
Married name — фамилия по мужу;
My last name was Murphy. I got married and changed it.
Bad/ill name — имя с плохой репутацией;
Be careful with her! She has an ill name.
A person of name — знаменитость;
That man is a person of name. He is a famous actor.
To make/win a good name for oneself — завоевать доброе имя;
Alex has made a good name for himself while working hard for our company.
To name after — назвать в честь кого-либо;
To spell the name — произнести имя по буквам.
Thanks❤️