Интересное наблюдение.
Еду в такси, настроения перемещаться по уныло-серой, едва зимней Москве нет, но все же надо, да и повод серьезный - день рождение крестной дочери.
На счетчике такси показывает -58 минут в пути. За окном - привычный московский день, ещё не вступившей в свои права зимы. Ещё с утра на улицах было что-то похожее на снег, а на дорогах, «ожидающий зимней укладки асфальт» становился все мрачнее.
За окном еле тащатся грязные иномарки, и кажется, что вот-вот твоя жизнь оборвётся от тоски и безделия. Но нет! Внезапно нашёлся повод спасти этот бесполезный час перемещения из одного края столицы в другой. Мою скромную карету корейского производства эконом класса, подрезал какой-то «дагестанский наглец» на отечественной машинке.
Некогда белоснежное авто (цвета «японского белого снега»), щеголяло перед нами ярко выраженным Кавказским тюнингом. А на кузове автомобиля красовалась соответствующая надпись - LADA PRIORA.
Меня немного озадачило. Или возмутило, причём в первый раз. Отчего же на машинке отечественного происхождения название выбито на латинице? Быть может, АвтоВАЗ переобулся на заграничный рынок, и теперь российское подобие автотранспорта можно лицезреть на дорогах захудалой Европы?)
Стал искать ответы в интернете. Спросил у Гугла, потом у Яндекса. Ответов точных не нашёл. Но интерес остался. Конечно же, здесь можно спорить и размышлять, что, мол, багажники японских железных скакунов также на латинице покрыты, а не иероглифами... но все же?
Япошки, корейцы и немцы, также как и китайцы, с большим размахом сбываются на рынках всей планеты, и эти амбиции весьма оправданы, так как и название автомобилей на латинице. А здесь - АвтоВАЗ. Нет, почему бы и нет? Чем мы хуже? Хотя, ответ однозначный - всем!
Почему названия отечественных автомобилей пишутся на латинице?
Есть несколько версий:
- Быть может законодательно, или же есть какой-то регламент, который обязывает отечественный автопром указывать название авто именно на латинице?
- Международный стандарт?
- Мечты об экспорте?
- Закос под иномарку?
- Маркетинговый ход?
- Русские буквы не прилипают к кузову?
Любопытные факты:
По данным сайта lada.ru, автомобили LADA действительно продаются в 34 странах мира.
По данным официальной страницы АвтоВАЗа в Википедии, в 2019 г. компания Alliance Rostec Auto B.V. — совместное предприятие альянса Renault-Nissan и госкорпорации «Ростех» — имеет 100% долю в концерне отечественного автопроизводителя, являясь единственным акционером.
Но вопрос, собственно, в другом - где та тонкая грань, когда здесь можно на русском, а здесь только на иностранном языке? Ведь, немного иронично лицезреть то, с чем так активно борются активисты и сторонники идеи о том, что мы живем в России, и стало быть все должно быть на русском. Всё, что сделано в России, так сказать, made in Russia. Вывески должны быть на русском, кофе американо хотят заменить на руссиано, википедию на «Большую российскую энциклопедию», этикетки, наклейки, логотипы... Почему на эту тему никого не бомбит, особой рефлексии мы не наблюдаем? Где осуждения со стороны "профессиональных патриотов"?
Интересно ваше мнение!
Смотрите также:
ЛУЧШИЙ РОЛИК ОТЕЧЕСТВЕННОГО АВТОПРОМА