Новые уроки и тексты ждут Вас сегодня. Просто читайте и интуитивно запоминайте слова, если необходим перевод, то можно заглянуть в конец урока.
1) Я убрал бутылки и sat down за table. Бледный sunshine, проникавший через window, освещал мои hands. Странное feel испытываешь все-таки в birthday, даже если никакого importance не придаешь этому. Thirty years… Было time, когда мне seemed, что я не доживу до twenty, так i wanted поскорее become взрослым. А потом…
Я вытащил из drawer листок почтовой бумаги и began вспоминать. Детство, school… All это так далеко gone, словно never и не было.
2) В one из вагонов очутились друг против друга, у самого window, two passengers, — оба люди young. One из них был небольшого short, лет twenty-seven, курчавый и black-haired, с gray, small, но огненными eyes. Nose его был широки сплюснут, face скулистое; тонкие lips беспрерывно складывались в какую-то наглую, насмешливую и даже evil smile; но лоб his был высок и well сформирован и скрашивал неблагородно развитую нижнюю часть face.
3) Старший, уже женатый son его, Петро, напоминал mother: small, курносый, с пшеничным colored hair, кареглазый; а youngest, Григорий, в father попер: на half a head выше Петра, хоть на six years younger, такой же, как у бати, вислый коршунячий nose, в чуть косых прорезях подсиненные миндалины hot eyes, острые плиты скул обтянуты brown румянеющей skin. Так же сутулился Григорий, как и father, даже в smile было у обоих общее, звероватое.
Переводы слов в текстах:
1 текст:
sat down - присесть
table - стол
sunshine - солнечный свет
window - окно
hands - руки
feel - чувство
birthday - день рождения
importance - значение
Thirty years - тридцать лет
seemed - казалось
I wanted - я хотел
become - стать
drawer - комод
began - начал
never - никогда
2 текст:
window - окно
two passengers - два пассажира
young - молодой
twenty-seven - двадцать семь
black-haired - черноволосый
gray, small - серые, маленькие
eyes - глаза
Nose - нос
face - лицо
lips - губы
evil smile - дьявольская улыбка
well - отлично
3 текст:
son - сын
mother - мать
small - маленький
colored hair - цвет волос
youngest - младший
father - отец
half a head - полголовы
six years younger - (на) шесть лет моложе
hot eyes - горячие глаза
brown - коричневая
skin - кожа