Продолжаем окунаться в волшебную атмосферу Рождества и Нового года с любимыми сериалами и английским. На этот раз узнаем, как проходит рождество в семье Симпсонов. Это семейство известно своей способностью попадать в разные истории, но вместе они всегда находят решение проблем и любят друг друга несмотря ни на что.
У Симпсонов как и у любой нормальной семьи есть рождественские традиции: они украшают елку, покупают рождественские подарки, отправляют открытки родным. Конечно, не всегда все идёт по плану, но в канун Рождества случаются чудеса.
The magic of season – волшебство сезона праздников
I really feel the magic of the season when I see decorated Christmas trees all over the city.
Я действительно чувствую волшебство праздников, когда вижу украшенные елки по всему городу.
Барт и Лиза какими все дети в канун Рождества пишут письма Санте, чтобы получить желанные подарки.
Santa’s workshop – мастерская Санты
Santa’s workshop is a place where elves prepare Christmas gifts for children.
Мастерская Санты – это место, где эльфы готовят рождественские подарки для детей.
Мардж очень ждёт рождественскую премию Гомера, чтобы купить подарки для детей.
Christmas bonus – рождественская премия
I will use my Christmas bonus to buy him a present
Я использую свою рождественскую премию, чтобы купить ему подарок
Добрый Гомер хочет помочь Мардж с предпраздничными приготовлениями
To do the Christmas shopping – делать рождественские покупки
My favorite thing on Christmas Eve is doing the Christmas shopping.
Мое любимое занятие в канун Рождества – это праздничный шоппинг.
Конечно, все идёт не по плану, ведь это же Симпсоны!
A miracle that saves one’s Christmas – чудо которое спасает чьей-то Рождество
Buying the last ticket to the flight was a miracle that saved our Christmas.
Покупка последнего билета на рейс была чудом, которое спасло наше Рождество.
У Гомера всегда есть решение, даже самой нестандартной ситуации.
A trick up one's sleeve - трюк в рукаве
Well, you certainly have a lot of tricks up your sleeve.
Что ж, я погляжу у тебя припрятано не мало фокусов в рукаве.
Рождество – это семейный праздник и Симпсоны празднуют его все вместе не смотря ни на что.
To do something as a family - делать что-то всей семьей
Whatever we do from now on, we do as a family.
Чтобы мы не делали с этого момента, мы делаем это, как одна семья.
Надеюсь, вам понравилась статья и вы смогли ощутить атмосферу праздника, подписывайтесь на канал Queenish English и узнаете много всего интересного и полезного.
Хотите еще больше новогоднего настроения, почитайте как проходит Рождество у героев сериала Футурама