Все помнят знаменитое противостояние двух деревушек? Жители Виллариба быстренько отмывают посуду с помощью Fairy, пока бедные жители Виллабаджо мучаются со своим сомнительным средством. Неужели нельзя было поделиться? Ведь, судя по ролику, они в шаговой доступности друг от друга.
Эта реклама в своё время породила немало анекдотов:
"В Виллабаджо горе - горят поля конопли. А в Виллариба опять праздник - ветер дует в их сторону"
"В Виллариба средняя длина мужского полового органа - 15см, а в Виллабаджо - 25см. А всё потому что в Виллариба проводили замер, а в Виллабаджо - опрос"
Видимо, отношения между деревушками так себе, но оставим это на их совести.
На просторах интернета можно найти несколько версий. Одна из них гласит, что прообразами стали итальянские населённые пункты Villa di Baggio и Villa di Ribola
На мой взгляд, версия притянута за уши. Зачем брать реальные итальянские названия и настолько коверкать их? Проще придумать новые, безо всяких отсылок.
На самом деле, всё предельно проясняется, если посмотреть оригинал рекламы и обратить внимание на написание названий и их произношение. VILLARRIBA (БИЛЬЯРИБА) и VILLABAJO (БИЛЬБАХО). Первая часть VILLA, действительно присутствует как в испанском, так и в итальянском языке, да и значение имеет одно - "деревня". А вот вторые части это уже явно испанский. "Arriba" и "Bajo" это "Верх" и "Низ". То есть, по сути, идёт борьба между Верхней и Нижней деревней. Выходит, что это просто обобщённые названия населённых пунктов, примеров которых хватает и у нас в стране. Думаю, каждый из вас встречал такие названия деревень, типа "Верхняя что-то там" и рядом "Нижняя что-то там".
Или авторы ролика намеренно хотели подчеркнуть превосходство Виллариба. Мол, деревня у нас верхняя, соответственно и средство лучше, а вы там мучайтесь, пока мы празднуем)))
Казалось бы, весьма заурядный рекламный ролик, но сколько ностальгически тёплых чувств он вызывает до сих пор. Спасибо вам за внимание)))