Буква номер 2️⃣6️⃣ из всего 28-ми букв алфавита. Удивительная буква «Гха». Почему удивительная? Да, потому что она уже третья буква арабского алфавита, которую на письме часто пишут русской буквой Х.
То есть в арабском языке 3 звука «Х». Это и есть одна из самых больших трудностей для русскоязычных 🤯 – понять, услышать и произвести разницу между ними.
⠀
Эта тройка игроков:
⠀
1) выдыхающая ح [ха]
2) хриплая خ [кхъа]
3) украи́нская ه [гх] (её звук немного напоминает украи́нскую «Г», но не на 100%. То есть это такой микс звука [х] и украи́нской [г]. Смотрите артикуляцию на изображении 3 – происходит колебание голосовых связок без их смыкания)
⠀
Заметьте, чтобы отличить все три «ха», я написала их русскую транскрипция по-разному. Передать русскими звуками это нелегко, но что-то приблизительное получилось.
Послушайте 👂🏼 на изображении 5 по ссылке ниже, как они звучат вместе. Слышите разницу❓ Вот в русском языке только один звук [х], и он тоже не до конца идентичен любой из трёх арабских «ха». Представляете, сколько ошибок можно натворить в арабском языке, если везде лепить только одну привычную нам русскую «Х».
Что же делать? Да, трудно, я знаю. Но нужно всё время тренировать произношение, слушать носителей языка, писа́ть диктанты, заниматься с преподавателем, чтобы, наконец, научиться трём разным арабским «ха» 💪🏼.
⠀
Продолжим про нашу сегодняшнюю букву. Буква «гха» - мягкая и «добрая» (то есть соединяется на письме с последующей). Заметьте, что только у этой буквы алфавита во всех случаях разное написание (смотрите изображение 3 и 4):
🔸️ отдельное (а также в конце слова после «злой» буквы, без соединения)– яйцевидный кружок 🥚
⠀
🔸️ начальное – петелька с кончиком наверху
⠀
🔸️ серединное – почти как цифра 8
⠀
🔸️ конечное (после «доброй» буквы, т.е. с соединением справа) – флажок 🚩
ПОСЛУШАЙТЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ЗДЕСЬ (И ЛИСТАЙТЕ ВПРАВО ТОЖЕ):