Но как вообще-то должно называться SMS-сообщение в России?
Сколько людей в мире могут сегодня обходиться без SMS-сообщений? Есть подозрение, что их количество стремится к нулю. А ведь всего 27 лет назад состоялась первая в мире передача первой в мире СМС!
День рождения
Историческое событие случилось 3 декабря 1992 года и с тех пор считается эпохальной вехой в истории развития коммуникационных технологий. Отправлена она была на мобильный телефон .. с компьютера.
Причём, в первом SMS-сообщении было только два слова:
"Merry Christmas!".
"Счастливого Рождества"" - если по-русски.
Родители
Задумались о появлении нового детища коммуникационных технологий в 1984 году. На роль "родителей" были призваны инженеры из разных государств Европы и более того – из разных компаний. При этом точно известно, что сама идея возникла в рамках глобальной задачи разработки стандарта GSM.
Когда несколько умных людей, чью работу хорошо - и даже очень хорошо! – финансируют, результат обычно достигается. Он был достигнут и на этот раз, так что сотовая связь обзавелась сервисом, без которого теперь уже, кажется, и не обойтись.
Как это по-русски
Вообще-то, по русски это SMS-сообщение должно бы быть не всем теперь привычной "СМС-кой"...
SMS - это аббревиатура английского Short Message Service - "Служба Коротких Сообщений".
Стало быть, по логике, "СМС" должна бы зваться "СКС"!
Что ж, у жизни, как и у языка - своя логика...
Татьяна Хорошилова