Герундий в итальянском языке соответствует деепричастию настоящего времени в русском языке, то есть форме глагола, отвечая на вопрос "ЧТО ДЕЛАЯ?".
Герундий образуется следующим образом:
у неопределенной формы глагола I спряжения отбрасывается - are и добавляется - ando;
у неопределенной формы глаголов II и III спряжений отбрасывается - ere и - ire соответственно и добавляется - endo;
А теперь очень хорошая новость!
Как и русское деепричастие, итальянский герундий НЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ ни по родам, ни по числам.
Герундий может выступать в качестве самостоятельного элемента предложения, например:
Бабушка ест, читая книгу. La nonna manga, leggendo un libro.
Кроме этого, может выступать в составе сложного времени, соответствующего английскому - Present Continuous. Обозначает ДЛИТЕЛЬНОСТЬ процесса настоящего момента.
Схема образования данного времени следующая: STARE + GERUNDIO, причем не забываем глагол stare изменять по лицам и числам.
"Сейчас я читаю книгу" можем сказать двумя способами:
- Adesso leggo un libro. (В данном случае используется обычное настоящее время с использованием обстоятельства времени adesso - сейчас). Но чаще всего, если вы делаете акцент на том, что вы занимаетесь тем или иным действием именно СЕЙЧАС, то употребляется не настоящее время с указанием обстоятельства времени, а Герундий. И тогда мы скажем:
- Sto leggendo un libro. Обстоятельство времени здесь будет лишним, сам герундий указывает на что, что действие происходит сейчас.
Есть еще несколько правил по данной теме, о которых мы расскажем в следующем уроке.
Спасибо за внимание! Подписывайтесь на канал, поддержите 🖤