Найти в Дзене

English. 1001 английский глагол elnverb#7 write, или Какой смысл у sb's и one's в записи английских collocations

Оглавление

write - wrote - written - основной смысл - "писать, записывать"

Cкриншот из словаря CALD (AmE)
Cкриншот из словаря CALD (AmE)

Произношение для тех, кто не умеет читать транскрипцию в англо-русских словарях:

  • буква w в начале всех трёх форм -- не произносится
  • "райт - рОут - ритн"
The girl is writing something - Девочка что-то пишет.
The girl is writing something - Девочка что-то пишет.
  • write sth - (на)писать (создать) что-то, write a poem - написать стихотворение, write a story - написать историю (рассказ), write novels - писать романы, write an essay - написать эссе, write a letter - написать письмо

GRAMMAR POINT 1 - артикли, когда мы говорим "в общем"

обратите внимание, что если в ед числе дополнение, не исключение, а существительное исчисляемое, то с артиклем "a/an" (a letter, an essay, a story), а если во мн числе - то с окончанием -(e)s (letters, essays, stories)
  • write sth by hand - (на)писать что-то от руки

GRAMMAR POINT 2 - что значат, чем похожи, и чем различаются сокращения sb's и one's в записи collocations

one's в записи collocations означает "свой", а sb's - "чей-либо", по сути оба сокращения - это как иксы в математике: в реальном предложении их надо заменять уже на конкретные слова my, your, his, her, its, our, your или their, cогласуя с подлежащим по контексту (это очень важные слова - они показывают нам, когда мы учим collocations, что нужно перед существительным - артикли или притяжательные формы)
  • write sth down - записать что-то (на листок или в тетрадь, законспектировать), write sb's phone number down - записать чей-нибудь номер телефона, write sb's name down - записать чьё-либо имя, write one's new password down - записать свой новый пароль
Did you write her phone number down (yesterday)?  -  Вы записали (вчера) её номер телефона?
Did you write her phone number down (yesterday)? - Вы записали (вчера) её номер телефона?
  • write sb's name/address out in full- полностью написать чьё-либо имя/address (т.е. не сокращать)
  • write sb's debts off - cписать чьи-либо долги (простить и забыть)
  • write music FOR films - писать музыку к фильмам (для фильмов)
  • write FOR a magazine / a newspaper - писать для журнала или газеты (= быть журналистом, работать в журнале или газете)
Does he write legibly? - Он разборчиво пишет?
Does he write legibly? - Он разборчиво пишет?
  • write legibly//illegibly - писать разборчиво//неразборчиво
Please write in ink, not in pencil. - Пожалуйста, пишите ручкой (= чернилами), а не карандашом.
(обратите внимание, что нет артикля после предлога IN в обоих случаях)

GRAMMAR POINT 3 - порядок слов

  • write sb sth // write sth TO sb - написать кому-то что-то, написать что-то кому-то
NB! Если дополнения идут по "старшинству" - человек-предмет, то предлога нет, а если "поперёд батьки в пекло", предмет раньше, чем человек - то появляется предлог TO

CРАВНИТЕ - предложения ниже имеют одинаковый смысл: "На прошлой неделе она написала мне письмо", но во втором предложении есть предлог TO, так как порядок дополнений (что-то кому-то), а не (кому-то что).

  • She wrote me a letter last week. - кому-то что-то
  • She wrote a letter TO me last week. - что-то кому-то
NB! Студенты ELN могут почитать побольше по теме в HEG U184
NB! Студенты ELN могут почитать побольше по теме в HEG U184
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями