Укладываю Женьку спать...
-Мама, про голубой вагон спой, ладно?
-Ладно...
Начинаю петь... Тихонечко так, без особой интонации, монотонно, чтоб убаюкать... Ага, щас...
-Мама, а что такое "путь стелется?"
-... Ну... Это...
Да уж, неожиданно... Думала, он засыпает, ан нет... Он, оказывается, в смысл песни пытается въехать)))
-Мама?
-М?
-А что такое '' упирается прямо в небосвод?"
Вот те раз... Жизнь меня к такому не готовила... И в ВУЗе такого не преподавали.
Худо-бедно объяснила слово" упирается", но в контексте с небосводом вышла заминка... Ведь как можно упираться вагону в то,что даже предметом не является, по сути... Ребёнку постарше можно было бы про горизонт что-то рассказать.. А тут трехлетка, сложновато...
Продолжаю осторожно петь, в предвкушении нового вопроса. Женькина любознательность не заставила себя ждать.
-Мама, а как это "зря"?
Казалось бы, по сравнению с предыдущими, простенький вопросик... Но...
-Это значит - напрасно... А, нет, тут в песне другой смысл.... Скорее, это значит, нечаянно... Или нет?
Жень, может, я другую песенку тебе спою?
-Нет, мама, пой эту...
Пою, а сама думаю, ну как же ему объяснить, что такое "упирается в небосвод"???
Может, кто знает? Выручайте))