Ссылки на оригинальные рукописи в архивах разных библиотек мира
Специально для библеистов!
В этой записи мы собрали ссылки на библейские оригинальные рукописи, дошедших до нас, которые хранятся в разных библиотеках мира.
Библия дошла до нас в виде рукописей III в. до Р. Х. – XII в. по Р. Х. Самый древний найденный текст Ветхого Завета относится примерно к 200 г. до Р. Х. Это Декалог, то есть десять заповедей Моисеева Закона. Долгое время он считался чуть ли не единственным доказательством древнего происхождения Библии, потому что дальше шел гигантский временной разрыв и почти все следующие известные науке рукописи Ветхого Завета датировались уже VIII столетием по Р. Х. Но в 1947 году в Палестине на побережье Мертвого моря в местечке Кумран были найдены рукописи Ветхого Завета, которые относятся к II в. до Р. Х. – I в. по Р. Х. Большинство из них идентичны современному тексту.
На сегодняшний день старейшая рукопись Нового Завета – кусочек папируса величиной с ладонь с фрагментом Евангелия от Иоанна. Она найдена в Египте и датируется примерно 125 годом. Получается, что эта рукопись всего на три десятилетия моложе оригинала, ведь по оценкам ученых Иоанн Богослов, один из двенадцати апостолов Иисуса Христа, написал свое Евангелие в конце 90-х годов I века. Для сравнения: рукописи Гомера и античных авторов на несколько веков отстоят от времени написания самих книг.
"Все дошедшие до нас древние рукописи имеют форму либо свитков, либо кодексов. В эпоху Ветхого Завета у иудеев существовали только свитки — длинные листы папируса (до 7–10 м), которые сворачивали в рулон и накручивали на специальный ролик или на два ролика: текст читался по мере развертывания рулона. Когда Иисус вошел в назаретскую синагогу, Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, начал читать по ней. Затем, закрыв книгу и отдав служителю, Иисус сел и начал проповедовать (Лк 4:17, 20). Читая это, мы представляем себе книгу, сшитую из отдельных листов, которую можно открывать или закрывать на той или иной странице. Между тем книга, которую держал в руках Иисус, представляла собой свиток, который Он сначала развернул в нужном месте, а потом свернул. Кодексов в Его время у евреев не было.
Лишь впоследствии, уже в христианскую эпоху, всеобщее употребление получили кодексы — книги, состоящие из отдельных сшитых между собой листов. При этом в иудейской традиции употребление свитков сохранилось вплоть до наших дней. Кодексы же были заимствованы христианской Церковью из античного мира (книги в форме кодексов существовали в Греции и Риме). Из дошедших до нас пяти с половиной тысяч рукописей Нового Завета лишь около сотни являются свитками, все остальные — кодексами. В III–IV веках свитки были фактически полностью вытеснены кодексами.
Постепенное вытеснение свитков кодексами может быть объяснено причинами практического характера: кодексы удобнее в обращении, лучше сохраняются, меньше портятся. Однако есть в этом и некая богословская значимость. Свитки оказались в числе других атрибутов ветхозаветной религии, считавшихся в иудейской традиции священными и неприкосновенными, но отвергнутых христианами. Впрочем, произошло это не сразу.
Первые Евангелия, надо полагать, были написаны именно на свитках. Заметим, что евангелисты на древних иконах иногда изображались со свитками, а не с кодексами в руках; в византийскую эпоху, однако, евангелистов стали изображать с кодексами."
Этот текст — фрагмент из новой книги известного богослова и проповедника митрополита Илариона (Алфеева) «Начало Евангелия», которая вышла в издательстве Сретенского монастыря.
1. Свитка Мертвого Моря
Свитки Мёртвого моря, — название манускриптов, обнаруженных, начиная с 1947 года, в пещерах Кумрана, в пещерах Вади-Мураббаат[en] (к югу от Кумрана), в Хирбет-Мирде (к юго-западу от Кумрана), а также в ряде других пещер Иудейской пустыни и в Масаде. Свитки найденные в Кумране датируются периодом с 3 века до н.э. по 1 век н.э., и имеют огромное историческое, религиозное и лингвистическое значение. Исследование рукописей подтвердило, что, по крайней мере, некоторые из них были написаны именно в Кумранской общине.
https://www.deadseascrolls.org.il/explore-the-archive
Дата: III в. до Р.Х. до I в.
Язык: иврит, арамейский, греческий
Материал: пергамент, папирус, медные листы.
Место хранение: Храм Книг, Иерусалим.
2. Синайский кодекс
Синайский кодекс (лат. Codex Sinaiticus) — список Библии на греческом языке, с неполным текстом Ветхого Завета и полным текстом Нового Завета (за исключением нескольких лакун). В настоящее время считается древнейшей унциальной пергаментной рукописью Библии. Наряду с другими древнейшими рукописями Синайский кодекс используется текстологами для конструктивной или сводной критики в целях восстановления первоначального греческого текста Библии. Кодекс был обнаружен немецким учёным Константином фон Тишендорфом в 1844 году в Синайском монастыре. С тех пор рукопись называется «Синайский кодекс».
Часть 1: http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_4..
Часть 2: http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_4..
Дата: IV век
Язык: древнегреческий
Материал: пергамент
Место хранение: Британская библиотека, Лейпцигский университет, Монастырь Св. Екатерины, Российская национальная библиотека.
Основная часть в Британской библиотеке. Вам представлен этот текст.
3. Ватиканский кодекс - Codex Vaticanus
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1209
Ватиканский кодекс (лат. Codex Vaticanus) — одна из самых ценных ныне сохранившихся рукописей греческой Библии, с неполным текстом Ветхого и Нового Заветов.
Дата: IV век
Язык: древнегреческий
Материал: папирус
Место хранение: Ватиканская апостольская библиотека
4. Александрийский кодекс
Александрийский кодекс (греч. Αλεξανδρινός Κώδικας, лат. Codex Alexandrinus) — одна из древнейших унциальных рукописей Библии. Наряду с другими древнейшими рукописями Александрийский кодекс используется текстологами для конструктивной или сводной критики в целях восстановления первоначального греческого текста Библии.
http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=royal_ms..
Дата: V век
Язык: древнегреческий
Материал: велень (материал для письма из шкур млекопитающих)
Место хранение: Британский музей
5. Пешитта
Пеши́тта (дословно «простой вариант») — перевод христианской Библии на сирийский язык. Пешитта появилась до разделения сирийского христианства в V веке.
http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_1..
Дата: V век
Язык: сирийский
Материал: пергамент
Место хранение: Британский музей
Кодекс Безы
Кодекс Безы (лат. Codex Bezae Cantabrigensis) — одна из древнейших и главных рукописей Нового Завета. Текст на листе расположен в одну колонку. Левую страницу каждого разворота занимает греческий текст; правую — латинский перевод. Кодекс Безы содержит Четвероевангелие, Деяния Апостолов, а также небольшой фрагмент латинского текста 3-го послания Иоанна (11-15).
http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-NN-00002-00041/1
Дата: V век
Язык: древнегреческий и латинский
Материал: пергамент
Место хранение: Библиотека Кембриждского университета
Оригинал записи: https://vk.com/bibleistika?w=wall-134683878_7585