В этой статье мы собрали для вас 5 по-настоящему полезных разговорных выражений, связанных с наверняка знакомым вам словом "life" (жизнь), которыми описывают самые разные явления: от чудесной починки чего-либо (to bring (something) back to life) до бега, сломя голову (to run for (one’s) life).
• To bring (something) back to life /tə brɪŋ bæk tə laɪf/ — починить что-либо, заставить что-либо работать, вернуть что-либо к жизни, оживить что-либо
Пример: The new CEO's creative approach really brought that failing company back to life / Креативный подход нового генерального директора вернул терпящую крах компанию к жизни
• To be larger than life /tə bi lɑːdʒə(r) ðən laɪf/ — привлекать внимание за счет более интересного, впечатляющего внешнего вида или поведения, чем у среднестатистического человека
Пример: She's a larger than life character in the show / Она — самый интересный персонаж сериала
• To have the time of (one’s) life /tə həv ðə taɪm əv laɪf/ — отлично проводить время, весело проводить время
Пример: I traveled to Spain for the first time last summer, and I had the time of my life! / Я в первый раз ездила в Испанию прошлым летом и отлично провела время
• To live (one’s) own life /tə lɪv əʊn laɪf/ — жить собственной жизнью (подразумевается: действовать, размышлять и вести себя независимо от чужого мнения)
Пример: He wanted to live his own life without interference from his relatives / Он хотел жить своей собственной жизнью, без вмешательства своих родственников
• To run for (one’s) life /tə rʌn fə(r) laɪf/ — бежать изо всех сил, бежать, сломя голову
Пример: I ran for my life trying to get to the train on time, but it began pulling away just as I got to the platform / Я бежала сломя голову, чтобы успеть на поезд вовремя, но он уже начал уезжать, как только я оказалась на платформе
Запишитесь прямо сейчас на бесплатный урок английского языка в Start2Study с русскоязычными преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО и носителями языка из Великобритании, США, Канады: bit.ly/33jq3HR