Когда я изучала этот язык, то каждый раз поражалась: сколько же в русском заимствований😱 И вы говорите эти слова каждый день. Не верите? Смотрите 😜
Когда я изучала этот язык, то каждый раз поражалась: сколько же в русском заимствований😱 И вы говорите эти слова каждый день. Не верите? Смотрите 😜
📣Абонент - от abonné (подписчик, абонент). Теперь можно говорить мемасик "abonné не abonné" на французском 🤔
📣Аксессуар - от accessoire (дополнительный)👔
📣Анкета - от enquête (расследование)🕵🏻
📣Баррикада - от barricade (нагромождение бочек)🚧
📣Безе - от baiser (целоваться). Понимаете, почему этот десерт такой воздушный и нежный?💋
📣Бигуди - от bigoudi. Поэтому, запомните: это слово НЕ СКЛОНЯЕТСЯ😉
📣Бутик - от boutique (небольшой магазин)🏪
📣Бюрократия - от bureaucratie (господство канцелярии)🇧🇾
📣Вакансия - от vacance (свободный)🏃🏻
📣Винегрет - от vinaigrette (соус из уксуса и масла)🥗
📣Здесь же хочу рассказать, что вилка на французском - fourchette (ФУРШЕТ). Ну, вы поняли?
📣Гардероб - от 1.garde-2.robe (1.охрана; 2.платье)👗
📣Гран-При - от Grand Prix (Большой Приз)🏆
📣Дежавю - от déjà vu (уже виденное)👀
📣Дежурный - от de jour (относящийся к сегодня)🗯️
📣Деликатес - от délicatesse (нежность, изящество, роскошь)🐸
📣Зебра - от zébrer (чертить полосы)🛣️
📣Зефир - от zéphyr (лёгкий ветерок)♨️
📣Калоши - от galoche (поцелуй взасос). Не спрашивайте.
📣Карантин - от quarante (40. Именно столько дней держали взаперти заражённых)🤧
📣Кокетка - от coquetier (вести себя, как петух)🐓
📣Комильфо - от comme il faut (как надо)👌🏻
📣Компот - от compote (смесь)🍷
📣Коньяк - от Cognac (местность во Франции, где выращивают коньянчые сорта винограда)🥃
📣Корсет - от corps (тело. Читается как "корс")🤸🏻
📣Котлета - от côtelette (отбивная. Côte- ребро)🤺
📣Кошмар - от cauchemar (гнетущий сон)🙈
📣Крем - от crème (сливки, мазь. Crémer - отстаиваться в молоке)🥛
📣Макияж - от maquillage (искажение, подделка)🤷🏼
📣Маршрут - от marschroute (marche-марш; route-путь)🛤️
📣Моветон - от mauvais ton (дурной тон)🤢
📣Натюрморт - от nature morte (мертвая природа)🍎
📣Нюанс - от nuance (оттенок, полутон)🖌️
📣Папье-маше - от papier mâché (жеванная бумага)💌
📣Партер - от parterre (par-по; terre-земля)
📣Паспорт - от passeport (passe- проходить, port- порт гавань)⛵
📣Пейзаж - от paysage (сельский вид)🏞️
📣Пижон - от pigeon (голубь, простофиля)🕊️
📣Пинцет - от pincer (щипать)👁️
📣Планшет - от planchette (доска, полка)💃🏻
📣Пленэр - от plein air (открытый воздух)🌫️
📣Пломбир - от Plombières (город, где впервые произвели это морожко)🍦
📣Подшофе - от échauffé [эшофе] (разгоряченный)🍻
📣Помидор - от pomme d'or (золотое яблоко)🍅
📣Портмоне - от porte-monnaie (дословно- носить деньги)💵
📣Портфель - от portefeuille (носить листки)💼
📣Рагу - от ragoût, ragoûter (возбуждать аппетит)🍲
📣Рандеву - от rendez-vous (буквально: приходите)💏
📣Резюме - от résumé (сокращённый)📝
📣Саквояж - от sac de voyage (дорожная сумка)👝
📣Скелет - от squelette (костяк, каркас)💀
📣Сувенир - от souvenir (память, воспоминание)🎁
📣Суфле - от soufflé (дыхание, дуновение)🍮
📣Сюрприз - от surprise (неожиданность, удивление)😱
📣Талия - от tailler (выкраивать, вырезать форму)💃🏻
📣Теннис - от tenez (держите)🏸
📣Тет-а-тет - от tête-à-tête (голова к голове)👥
📣Тир - от tirer (палить, стрелять)🏹
📣Торшер - от torche (факел)💡
📣Трикотаж - от tricotage, tricot (шерстяная ткань)👚
📣Тротуар - от trottoir (trotter--быстро ходить)🏃🏻
📣Утрировать - от outrer (сверх, чрезмерно)🤥
📣Фабрика - от fabrique (faber- ремесленник)🔨
📣Фара - от phare (маяк по названию острова Фарос)🔥
📣Флирт - от flirt (fleureter- порхать с цветка на цветок)🌸
📣Фуа-гра - от foie gras (печень жирная)🦆
📣Шансон - от chanson (песня)🎤
📣Шевелюра - от chevelure (cheveu- волосы)💇🏼
📣Шляпа - от chapeau (крышка)👒
📣Эскалатор - от escalader (взбираться, карабкаться наверх)⬆️
Почувствовали себя полиглотами? То-то же 😉 А теперь пойдите и скажите самому близкому человеку Je t'aime [жётэм]. Вы наверняка знаете, что это означает 💘
Какое слово удивило вас больше всего?
Александра Марданова