Случайно мне попалась на глаза эта съёмка. Я сразу вспомнил, что когда-то давно слышал на кассете как Джоан Баэз (Joan Baez) исполняет известную песню Булата Окуджавы.
На съёмке она выступает перед французской аудиторией и общается с ней по-французски.
Посмотрел – и первая мысль: всё-таки у нас не было и нет такой певицы, как Джоан Баэз. И дело не только (да и не столько!) в её вокальных способностях – дело в «размере личности»: в её случае, он чувствуется во всём.
Посмотрите эту съёмку.
Напомню вам слова песни, потому что не так просто разобрать текст в исполнении американки.
Союз друзей
Поднявший меч на наш союз
Достоин будет худшей кары.
И я за жизнь его тогда
Не дам и самой ломаной гитары.
Как вожделенно жаждет век
Нащупать брешь у нас в цепочке…
Возьмёмся за руки, друзья,
Возьмёмся за руки, друзья,
Чтоб не пропасть поодиночке.
Среди совсем чужих пиров
И слишком ненадежных истин,
Не дожидаясь похвалы,
Мы перья белые свои почистим.
Пока безумный наш султан
Сулит дорогу нам к острогу,
Возьмёмся за руки, друзья,
Возьмёмся за руки, друзья,
Возьмёмся за руки, ей-богу.
Когда ж придет делёжки час,
Не нас калач ржаной поманит
И рай настанет не для нас —
Зато Офелия всех нас помянет.
Пока ж не грянула пора
Нам расставаться понемногу,
Возьмёмся за руки, друзья,
Возьмёмся за руки, друзья,
Возьмёмся за руки, ей-богу.
Мы с вами не так давно здесь, на Телеграме, вспоминали Джоан и смотрели ролик с её появлением на концерте Ланы дель Рей (Lana Del Rey) - это было 10 октября. Посмотрите, как классно она выглядит – и это в её-то годы, она 1941 года рождения.
Joan Baez была в СССР в 1978 году. Вообще-то на этот год планировался большой концерт американских артистов – в том числе с участием The Beach Boys и Joan Baez, - в Ленинграде, на Дворцовой площади. Но что-то пошло не так, политическая ситуация между СССР и США в очередной раз обострилась, и концерт отменили. Но Джоан подала документы на туристическую визу и – к её большому удивлению, - ей разрешили въезд в СССР. Она прибыла в Москву, прихватив с собой гитару на всякий случай.
В Москве Джоан встречалась с Андреем Сахаровым и Еленой Боннэр. «Комнатка, в которой проходила наша встреча, была совсем маленькой. Дверь не закрывалась, так как замки были выбиты после очередного рейда милиции», - так описывала певица свои впечатления от встречи с Сахаровым. – «Но дух этого человека был невероятно силён, это чувствовалось в каждом его слове».
Джоан умудрилась выступить в московском метро – безо всякого на то разрешения, - и никто ей ничего не сказал.
В СССР даже выходили её диски на фирме «Мелодия» - под соусом прогрессивной певицы, поющей про чаяния простых американцев и борющейся за социальную справедливость и мир во всем мире.
А она тем временем написала песню, посвящённую известной диссидентке Наталье Горбаневской. Песня эта так и называлась – Natalia.
«Вы должны измерять то, что вы делаете, в маленьких победах. Вы должны возвращать людям сострадание и сочувствие. У нас не будет социальных перемен, пока люди не смогут снова рисковать. Я считаю, что песни могут менять людей. Музыка поднимает настроение, пересекает границы и может побуждать людей делать то, что они иначе не сделали бы», - вот её слова из недавнего интервью изданию The Guardian.
Вспоминая свои давнишние сложные отношения с Диланом она говорит: «Вы не можете держать обиды так долго. Это глупо. Буддийское учение говорит, что надо прощать».
А я вам напомню старую чёрно-белую съёмку из гостиничного номера, где Джоан поёт дилановскую «Percy’s Song», пока Дилан печатает на пишущей машинке. И вместе с Диланом они поют кусочки «Love Is Just A Four Letter Word» и «Lost Highway».
Отвечая на вопрос про возраст, певица говорит: «Ещё совсем недавно я думала – «о Боже, мне будет 80!», - и ходила по дому, как заведённая, повторяя это. Сейчас меня возрастная тема не беспокоит. Среди моих героинь Мерил Стрип, которая проводит кампанию за то, чтобы женщины не меняли свое лицо, делая пластические операции. Моя цель – тоже «принять» морщины. Это непросто, но возможно».
Думаю, что у российских актрис и певиц эта доктрина особого энтузиазма не вызовет – по крайней мере в ближайшее время.
А немного похожая на неё певица, наверное, всё же была – Жанна Бичевская. И даже инициалы можно считать совпадают – JB. Помню, в начале 70-х я был на её концерте в клубе МГУ на Моховой. Жанна много говорила со сцены про Джоан Баэз, признавалась в любви к ней.
Вот только у Жанны как-то не получилось вдолгую…