Я не призываю забить на изучение английского, но расскажу как я путешествую без него. Знание иностранного языка - один из важнейших навыков для современного человека. Ты имеешь право не знать астрономию, высшую математику и даже химию с физикой. Можешь не разбираться в политике, моде, кулинарии, но английский знать обязан. Причина? Пожалуйста. К сожалению, далеко не вся информация о том или ином мировом событии дублируется на русский. А это и есть, то часто не так как было в оригинале. Век информации! Она везде, и сейчас ценятся не знания, как было раньше, а умение быстрее других найти и отфильтровать информацию, а она чаще всего на английском. Так что учите язык. Но что делать, если впереди первая поездка за границу и вы решили, что нужно срочно как-то выучить язык, чтобы чувствовать себя более менее комфортно в чужой стране. А вот тут стоп.
Так не пойдет. Язык учится годами. За короткое время вы разве что сможете выучить список нижеприведенных слов, которые будут вам встречаться на каждом шагу, в любом городе, начиная с аэропорта.
ПОЖАЛУЙСТА ВЫКИНЬТЕ РАЗГОВОРНИКИ. Зачем учить фразы, ответив на которые собеседник всё равно поставит вас в трудную ситуацию, ведь его ответ может быть любым, не прописанным в разговорнике. Согласны? Вот выучили вы на чистом английском "привет, скажите, как пройти до ближайшего туалета?" а ваш собеседник, поняв, что ваш английский вполне себе неплох, быстро отвечает "as far as I know, you need to get to the nearest library, it is almost around the corner, there will be an area with a beautiful building and it will have a toilet on the ground floor". Ну как? Помог ваш купленный разговорник?
Первое. Устанавливаем на мобильный телефон карты, которые работают без интернета. Лучшее приложение сейчас это Maps.me. Я объездила с ними 22 страны. Прекрасные карты, где указаны все достопримечательности, кафе, отели и далее по списку. Спрашивать дорогу и ближайший магазин больше не придется. Там всё доступно. Ура!
Второе. Скачиваем Google translate - переводчик на случай, когда окажитесь в кафе, где меню на русском не будет! Приятнее сесть и самому разобраться что есть что, чем просить перевести каждое слово официанта, тем более, что, например, в Италии или Франции, местные жители спокойно могут из принципа не говорить на английском! Такая нация! А ещё в Google translate есть классная функция - фотографировать текст и получать перевод сразу на экран! Можно состав продуктов переводить, например! Сильно пригождается.
Третье. Теперь вы поняли, что можете обойтись без общения с людьми. Но есть и будут ситуации, где пригодится знание английского. А точнее всего нескольких слов и фраз. Плевать на "хеллоу, хау ар ю". Намного важнее знать разницу между arrivals (прибытие) и departures (отправления).
Итак. Для начала важные надписи в аэропорту:
- baggage, luggage - багаж | check-in – регистрация
- boarding (посадка) gate / departure gate – выход на посадку. Далее следует буква и цифра, например: Gate B1.
- delayed – задержан (рейс) | on time – по расписанию
- hand baggage (hand luggage) – ручная кладь
- Lost & Found – бюро находок | customs – таможня
- restrooms, toilets – туалеты | waiting lounge – зал ожидания
- currency exchange - обмен валюты
____________________________________________________________
Надписи на указателях в городе, когда вы что-то ищите:
- post office - почтовое отделение | police station - полиция
- railway/train station - вокзал | subway station - метро | ferry - паром
- rent-a-car / car hire - аренда машин | shop - магазин
- tourist information office - учреждение, которое предоставляет справочную информацию туристам
- cathedral - собор | church - церковь | palace - дворец
- fountain - фонтан | castle - замок | library - библиотека
- gift shop - магазин подарков | jeweler’s/ jewelry shop - ювелирный
- mall - торговый центр | market - рынок | patisserie - кондитерская
- pharmacy/drugstore/chemist’s - аптека | department store - универмаг
- Есть ещё десятки слов, но многие из них либо слишком простые и вы их точно знаете, либо похожи на наши русские и вы их поймете, либо просто указаны в приложении Maps.me. Вы же его установили?
____________________________________________________________
Надписи на табличках снаружи и внутри:
- danger/ caution / attention - опасно! / осторожно! / внимание!
- wet paint - окрашено | beware of the dog - осторожно, злая собака
- keep off grass - не ходить по газонам | emergency exit - запасной выход
- open - открыто | closed - закрыто (может добавляться день недели)
- private property -частная территория | staff only - только для персонала
- stop / don’t cross / don’t walk - стоп / не ходить
- pull (на двери) - тяните | push - толкайте
- entrance / way in - вход | exit / way out - выход | no exit - нет выхода
- reserved - забронировано | occupied - занято
- out of order - не работает | elevator/Lift - лифт
- entrance fee-плата за вход | admission by ticket only -только по билетам
- one way street - улица с односторонним движением
- diversion/detour - объезд | no passage - проезда нет | dead end - тупик
- cash desk - касса | fitting room - примерочная | to try on - примерить
- customer - покупатель | discount - скидка | only cash - только наличные
____________________________________________________________
Вуаля! Мой многолетний опыт путешествий показал, что не нужно знать язык, не нужно даже говорить на нем. По крайней мере в 2020 году, когда у каждого есть смартфон. Английский несомненно развязывает вам руки, позволяет обзавестись связями, узнать намного больше о том месте, куда вы едете от местных жителей. Но теперь отмазки "я не еду в Барселону, как я буду там изъяснятся?" должны, просто обязаны сойти на нет. Собираем вещи, берем дешевые билеты и полетели смотреть прекрасную Европу! Напишите ниже в комментариях, как вы себя чувствовали без знания языка за рубежом? Сильно ли жалели, что не знали его?
Чуть позже я расскажу как собирать чемодан в дорогу весом в 5 кг на неделю. Многие уже знают, что можно не платить за багаж! И экономить таким образом пару тысяч. Но как уместить всё в ручную кладь? Научу :-)
