**********************************************
Он задумался на мгновение, но не мог придумать, как выпутаться из этой ситуации, не выглядеть непростительно грубым. Он неохотно кивнул. “Хорошо. Пять минут.”
Она бросила на него удивленный взгляд. - Ты что, так и будешь стоять здесь? Садись...
Когда она включила свет на ночном столике, он осторожно присел на самый край кровати. Последовала неловкая пауза.
- О чем ты хочешь поговорить? Он, наконец, спросил ее, и она пожала плечами.
- О чем-нибудь...
- Он на мгновение задумался, потом неуверенно произнес: - Могу я тебя кое о чем спросить? Почему ты не рассказала остальным о своей дочери?
Она бросила на него упрямый взгляд. - Это не их дело.
- У них будет больше доверия к тебе.
- Я думала, мы не должны говорить ни о чем личном. Моя дочь-это личное.
В ее глазах появилось отстраненное выражение, и она продолжила тихим голосом: - Вот о чем был мой сон... Паула. Она ... она была в беде, и я не могла ей помочь.
Он почувствовал дискомфорт в горле. - Мне очень жаль.
- Нет, все в порядке” - вздохнула она, снова потирая лицо. - Это просто тяжело, понимаешь? Всю ее жизнь я с ней была и заботилась о ней, а теперь больше не могу. Я могу только надеяться, что моя сестра позаботится о ней.
Он нахмурился. - Твоя сестра?
- Да - сказала она, криво улыбнувшись ему. - Моя сестра сейчас живет с моим бывшим мужем. Разве это не похоже на что-то прям из мыльной оперы?”
Он колебался: -А разве ... разве ее не беспокоит, что он обвинил тебя в хранении наркотиков?
Она бросила на него сухой взгляд. -А ее это беспокоит? Черт, она свидетельствовала против меня на суде.
Его брови взлетели вверх. - Что она сделала?
- Я знаю - кивнула она. Невероятно, для правды? Моя родная сестра. Ей так хотелось произвести впечатление на Альберто – он так действует на женщин. Мне следовало бы знать, что когда-то он так на меня действовал.
Он попытался понять, но не смог: - Но... он же насильник, разве нет?
Она печально кивнула. - Иногда требуется много времени, чтобы увидеть монстра внутри человека. Конечно, мне потребовалось очень много времени, чтобы увидеть это, и моя сестра еще не дошла до этого момента. Но когда-нибудь она это сделает. Она покачала головой. - Я все еще хочу защитить ее от него. Даже после всего, что она со мной сделала, я не хочу, чтобы она пострадала.
-Ты хороший человек, - мягко сказал он.
Она подняла на него глаза. - Неужели, Я? Это не похоже на то. Я чувствую себя такой неудачницей.
Он нахмурился. - Почему же?
Она судорожно сглотнула. - Из-за Паулы. Я должна был быть рядом с ней, но меня нет с ней.
-Ты ничего не можешь поделать с тем, что с тобой случилось, это не твоя вина.
- Я не должна была позволять ему подставлять меня. Я должна была быть умнее, я должна была увидеть его раньше таким, какой он есть на самом деле.
Он видел, что она расстроена, и это беспокоило его. Она продолжала, ее голос срывался:
- А теперь Паула осталась с ним наедине, и я не знаю, что с ней будет.
Он разрывался между сочувствием к ней и чувством неловкости от ее страданий. - Ты... ты думаешь, он причинил бы ей боль?
- Понятия не имею. Он никогда не делал этого раньше, но что, если он начнет вымещать свой гнев на ней теперь, когда меня больше нет, чтобы посадить его? К его крайнему ужасу, по ее щекам потекли слезы. - Я ее мать, я должна быть там, чтобы защитить ее, но я не могу.
Он уставился на нее, не находя слов. Плачущие женщины всегда заставляли его чувствовать себя очень неуютно, и он изо всех сил пожалел, что Токио и Найроби разбудили его.
Он знал, что должен что-то сказать, но что?
Теперь она плакала еще сильнее, вытирая слезы. - Вместо этого я здесь, и я никому не нужна. Все меня ненавидят, никто мне не доверяет, и это просто ... - она понизила голос до шепота. - ...Я никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Он отчаянно искал что-нибудь, что угодно, чтобы утешить ее. Затем…
- Серджио, - вдруг сказал он. Он не был уверен, что заставило его сказать это. Он только знал, что не может видеть, как ей больно.
Она подняла на него глаза. - Что?”
“Серджио”, повторил он. “Меня зовут Серджио. Я ... я доверяю тебе. Ты не одна такая.”
Она перестала плакать. - Ты мне доверяешь?
Он кивнул. - Я знаю.
- Почему же? Ты меня почти не знаешь.
Он пожал плечами. - Понятия не имею. Я просто хочу этого.
Она на мгновение замолчала, глядя ему в лицо с выражением, которое он не мог истолковать. - Ну... спасибо. Серхио.
Когда она произнесла его имя, в груди у него что-то вспыхнуло. Никто, кроме брата, не называл его по имени уже много лет, и это было очень интимно. Он быстро встал.
- Я... я должен идти - пробормотал он. - Уже поздно... утром занятия ... тебе надо поспать.
Она кивнула, все еще задумчивом состоянии. - Да, нам обоим надо поспать.
Когда он обернулся, ее голос снова прозвучал у него за спиной.
- Спасибо, что поговорил со мной.
Он не обернулся, просто продолжал идти к двери, что-то бормоча.
Она выключила свет. - Спокойной ночи.
У двери он еще раз оглянулся на нее. - С