Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Так мне хочется начать этот маленький пост про стратегию изучения китайского языка. Когда страшно начинать, или трудно переступить новый барьер – а их будет ОГОГО сколько, помните, как завещал Лао Цзы, - путь в тысячу ли начинается с одного шага. Пусть и кривенького.
Я, «древний» китаист с девятилетним стажем проживания в Поднебесной, с удовольствием открою вам глаза на все то, что вы и так уже знаете. Просто ждете волшебного пинка. Вот и он:
Во-первых, секрет успеха кроется в упорстве.
Заниматься китайским необходимо на постоянной основе и, желательно, каждый день. Пусть не по четыре, а по полчаса, тут вопрос регулярности и эффективности. Разговорная речь важна также, как и письменная, поэтому если вы вдруг, как и многие грешники, решили махнуть рукой на иероглифы, лучше не ждите второго пинка (уже не от меня, а от жизни), и срочно садитесь за прописи. Иероглифы часто помогут вам угадать смысл, и смогут наладить контакт с любым китайцем, даже не говорящем на мандарине.
Второй чемодан багажа успешного китаиста – тренировка слуха.
Тоны, по своему опыту скажу, я научилась различать после года жизни в Китае. Если медведь потоптался и на ваших ушах, первым делом займитесь именно восприятием языка на слух. Находясь в среде, срочно озаботьтесь поиском друзей. Изучая язык на родине, окунитесь в мир китайских сериалов и телешоу. Можно даже устраивать совместные просмотры, чтобы по ходу дела еще и обсуждать увиденное.
Третий секрет успешного преодоления китайской горы – чтение вслух и, еще лучше, наизусть.
Таким образом тренируется и зрительная память, слуховая, и, на десерт, вскипает мозг. А что, как ни живой ум, так необходим нашему брату китаисту? Метод заучивания материала «про себя» не работает с китайским языком, поэтому перебарываем внутреннее смущение, читаем громко и с душой, а диалоги заучиваем, чтобы от зубов отлетало. Заодно и ошибки все услышите и поправите.
Надо ли говорить о том, каким уважаемым, востребованным и сказочно богатым человеком вы станете, осилив китайский язык? Профессии, доступные владеющим этим языком, далеко не ограничиваются переводчиком и преподавателем. Интерес к Китаю и проверка себя «на слабо» могут привести вас к абсолютно неожиданному результату. Будет ли это свой ресторан в центре Пекина, туристический бизнес в Москве или Ювелирный заводик под Цзинанем, кто знает...
P.S. А когда ничего не получается, повторяйте мантру:
ИБУ ИБУ ДАДАО МУБЬЯО （一步一步达到目标）
Как напоминание о том, что большие цели достигаются постепенно, шаг за шагом. Да пребудет с вами сила!