Приветствую всех, уважаемые киноманы!
Сегодня, 1 декабря 2019 года. Давайте рассмотрим несколько известных советских фильмов, на которые были сделаны зарубежные переделки. Вы удивитесь, но таких фильмов не мало. Поехали!
"Фронтовые подруги" - "Три русские девушки"
Если вы думаете, что эти фильмы не имеют ничего общего, то вы глубоко ошибаетесь. Первый фильм - одна из начальных кинокартин Сергей Михалков. Снято все это дело было прямо перед начало ВОВ, из-за чего фильм был мало удостоин вниманием, однако спустя пару лет получил награду от самого вождя.
Фильм "Три русские девушки" был снят на несколько лет позже, уже во время ВОВ. И хотя, многие не видят сходства между этими картинами, я все же считаю, что это сплошная копирка!
"Ирония судьбы" - "Я люблю Новый Год"
Какзалось бы, кому пришло в голову переделывать культовый фильм, однако кому-то пришло. Умельцы из Болливуда полностью скопировали сюжетную и идейную составляющую из советского фильма. Если показать эти киноленты незнающему человеку, то он подумает, что кто-то просто поменял актеров в кадре, а сюжет остался.
Вмест русского парня главную роль играет индиец. Он также бурно отмечал Новый год со своими приятелями, и также неожиданно попадает не в свою квартиру, какая неожиданность! Дальше все происходит примерно по тому же сценарию, что и в советском фильме.
"Садко" - " Волшебное путешествие Синдбада"
Кто из нас не слышал сказку Пушкина "Садко"? Мне кажется мало кто. Киноэкранизация этого творения вышла в люди и стала достаточно поулярной для своего времени, а главные актеры были удостоены наградами и включены в всписки лучших артистов.
В 60-ых годах прошлого тысячетелития американский режиссер подумал, что будет хорошей идеей скопировать данный для англоязычной аудитории. Так и случилось. Весь сюжет был полностью сохранен, были добавлены лишь некоторые правки и изменены песни.