Конечно, в 1960-х годах никто не мог соревноваться с The Beatles в крутости. Но в наши дни дети записывают первые песни уже в начальной школе, а оставшиеся в живых «битлы» произведены в рыцари и утратили молодой задор. Битломания превратилась в воспоминания далеких дней, но это не помешало многим известным группам и певцам вставить свои скромные «пять копеек» в классические треки Ливерпульской четверки. Classic Rock выбрал пятнадцать героев — от хардкорных отшельников Bad Brains до антифолк-певицы Фионы Эппл, кавер-версии которых делает творчество The Beatles по-прежнему актуальным для вашего айпода.
Bad Brains — Day Tripper
Приятный и стильный кавер в стиле регги на хит 1965 года от хардкорных пионеров панка Bad Brains, которые часто играли эту вещь вживую. Одну из версий можно найти на альбоме Youth Are Getting Restless (Live at Paradiso, Amsterdam, 1987). Птичье щебетанье «битлов» превратилось в музыку расслабленных парней, знающих толк в травке.
B-52s — Paperback Writer
B-52 записали эту песню в 2004 году для рекламного ролика автомобиля Buick. Но она звучит так, как будто сами «битлы» создали за них эту версию еще в 1966 году. Гармонии в стиле нью-вэйв кажутся зеркальным отражением творчества Джона, Пола и Джорджа, а серф-гитара идеально подходит для джангл-бита группы. Кстати, Джон Леннон был большим поклонником B-52. Он даже признавался, что песня Rock Lobster в 1978 году помогла ему преодолеть писательский блок, а также вдохновила на союз с Йоко Оно и запись последних песен в карьере.
Husker Du — Ticket To Ride
Строго говоря, панк-группы стараются держаться подальше от приторно сладкой поп-музыки 60-х. Но только не в случае крушителей устоев из Husker Du, которые не побоялись вцепиться зубами в седьмой подряд хит №1 The Beatles. Они также покушались на Eight Miles High группы The Byrds и Sunshine Superman Донована. Одним словом, Husker Du уж точно не хиппи лохматые!
Nick Cave — Let It Be
Кавер-версия Ника Кейва на один из самых главных хитов The Beatles прозвучала в фильме 2001 года «Я — Сэм» вместе с 19 другими каверами на творчество Ливерпульской четверки в исполнении знаменитостей, вроде Stereophonics, Grandaddy и Шэрил Кроу. Версия Кейва превосходна, потому что сумела сохранить прямоту оригинала и превратить песню в успокаивающий баритональный бальзам для души.
The Chameleons — Tomorrow Never Knows
Дурманящие кружева The Chameleons в стиле пост-панк – достойный вариант для классического трека с альбома Revolver, который был вдохновлен опытами Леннона с ЛСД. Эта композиция стала бонус-треком к изумительно мрачному третьему альбому Strange Times, выпущенному на Geffen Records незадолго до распада оригинального состава The Chameleons в 1987 году.
Breeders — Happiness Is A Warm Gun
Breeders взяли эту причудливую песню из «Белого альбома» и превратили ее в гимн альтернативного рока. Жесткий грув куплета переходит в мягкий припев: «Меня нужно починить / потому что я падаю» // 'I need a fix / cause I’m going down', прежде чем все заканчивается настоящим панк-отрывом. Мастерски сделанная головоломка, которая построена на принципе «тихо-громко».
Фиона Эппл — Across The Universe
Певица-композитор Фиона Эппл дает анти-фолковую трактовку этому треку из альбома 1970 года Let It Be. Версия Эппл отличается недосказанностью и недосахаренностью, а сверху покрыта тонким слоем самоанализа. История гласит, что на строку «слова текут, как бесконечный дождь в бумажный стаканчик» // 'words are flowing out like endless rain into a paper cup' Джона Леннона вдохновила манера его жены бесконечно долго говорить о чем-то, в то время как он на самом деле ее не слушал. Мы надеемся, она смогла напомнить ему, что надо успеть отменить подписку Amazon Prime до очередного автоплатежа.
Алекс Чилтон — I Wanna Hold Your Hand
Даже как-то странно осознавать, что первая группа Алекса Чилтона Box Tops в 60-х годах была современником The Beatles. Он, конечно, более известен тем, что играл в Big Star, мощной группе с чисто битловским звуком, пропущенным через сердце панк-рока. Можно только представить, как бы зазвучал «сержант Пеппер», будь Чилтон пятым «битлом».
Эллиотт Смит — Because
Удивительно красивая версия песни с пластинки Abbey Road записана Эллиоттом Смитом для саундтрека к фильму «Красота по-американски». Трек открывается сочным вокалом а-капелла, несколько раз меняет курс, опасно приближается к запретной грани, но искренность Смита спасает песню от падения в смертельно сладкую пучину.
Cheap Trick — Magical Mystery Tour
Взрывом популярности на радио в конце 70-х и начале 80-х годов пауэр-поп во многом обязан именно The Beatles. Музыкантам Cheap Trick каким-то образом удается взять и превратить эту слегка раздражающую цирковую песнь в нечто, что украсило бы саундтрек к сериалу «Спасатели Малибу». Сладкие ностальгические летние флюиды летят во все стороны.
Melvins — I Want To Hold Your Hand
Насыщенный до предела зафузованной гитарой и рычащим шершавым вокалом, это довольно честный кавер… на версию в исполнении группы Moving Sidewalks. Так что? Это кавер на кавер?! Не надо паники! Американская психоделическая блюзовая рок-группа The Moving Sidewalks наиболее известна тем, что породила Билли Гиббонса из ZZ Top. Их неприлично грязная версия тоже безусловно заслуживает внимания.
St. Vincent — Dig A Pony
Раньше это был главный номер живых выступлениях St.Vincent. Можно найти практически любую концертную запись этой песни, и гарантировано получить удовольствие. Одинокая блюзовая гитара и вокал заставляют шевелиться волосы на затылке. Возвышенно!
Даниэль Джонстон — I Saw Her Standing There
Нет 100-процентной уверенности, что песни The Beatles всегда звучат лучше в исполнении одухотворенных и слегка трагических персонажей (см. Эллиотт Смит, Ник Кейв), или что их сладкие песни в первую очередь притягивают таких парней. Но в данном случае это именно так. Джонстон берет эту культовую, но слегка плоскую поп-песню и придает ей почти бездонную глубину.
Патти Смит — Within You Without You
Единственный вклад Джорджа Харрисона в альбом «имени сержанта Пеппера». В оригинальной записи табла, ситар и танпура сплелись воедино среди других традиционных индийских инструментов. В своей версии Патти Смит отказалась от аранжировки Харрисона, но не растеряла гипнотическую магию песни. Получилась мощная штука.
Sonic Youth — Within You Without You
Та же самая песня в другом исполнении. Sonic Youth подошли к сочинению кавера с умом и отразили в фирменном слое гудящих гитар традиционные инструменты, которые использовались в оригинальной записи. На заднем плане грохочут барабаны, а звуки гитар как брызги шампанского шумно разлетаются во все стороны. Но группа ни на секунду не теряет музыку из-под контроля, и композиция как будто катится на волне, которая никогда не разобьется об берег.
Перевод с английского: Алексей Демин. Автор текста: Пенни Бразье
Оригинал: Louder (30/09/2019)
