О том, как использую сериалы в изучении польского языка, я писала раньше, можно почитать здесь. А сегодня краткий обзор самих сериалов, такой своеобразный рейтинг школяра. Поскольку жанр сериала никогда не был моим любимым, эти фильмы я смотрю исключительно в образовательных целях. Но всё же убивать время на совсем уж никудышные фильмы жаль, поэтому обычно при выборе сериала, делаю так: смотрю первую, десятую, тридцатую серии, если выдерживаю, начинаю от первой, если совсем невмоготу - выбираю другой. Собственно тетради с записями у меня сформировались только по этим пяти сериалам, остальные я просто не выдержала. Почему я выбираю для изучения именно сериалы, писала в предыдущей статье.
На сегодняшний день вышло 22 сезона, 287 серия. Смотри - не хочу! Я стойко осилила серий 60-70 и сошла с дистанции.
Положительные стороны сериала. Хорошая разговорная речь, приятно смотреть на главного героя -священника в небольшом городке (актёр Artur Żmijewski) . Большую часть своей жизни он посвящает скорее раскрытию преступлений, чем своим непосредственным обязанностям. Что особо ценно, говорит главный герой медленно, с хорошей дикцией. Кто любит непритязательные детективы - то что надо!
На сегодня вышла 297 серия. Сериал называют польской версией "Игры престолов". Рассказывает эта теленовелла о достаточно большом отрывке польской истории: от короля Władysława Łokietka до первой польской королевы-женщины Ядвиги. Её собственно и королевой не называли, а королём. Я как безоговорочный поклонник "Игры престолов", из общих черт нашла только одну: исторический лейтмотив. Всё остальное: бюджет, игра актёров, сценарий, декорации даже сравнивать не стоит. Но наш рейтинг посвящён не этому. Плюсы этого сериала таковы. Как ни крути всё таки какая-никакая, а тема историческая. Следовательно по пути можно позапоминать польских королей, их многочисленных жён, детей и подвиги. Красивые костюмы. Особенно женские вообще и королевы Венгрии Эльжбеты в частности (Królowa Elżbieta, актриса Katarzyna Czapla). Так что для женщин - дополнительный плюс. По этому сериалу у меня больше всего записей, потому как остановилась я на 244 серии, в которой умер король Казимеж (актёр Andzej Hausner) , сил моих больше не было.
Не перепутайте с "Sprawiedliwi - Wydział Kryminalny":) Очень коротенький сериал, всего 7 серий. Рекомендую начать именно с него, чтобы вообще попробовать, подходит ли вам эта методика изучения иностранного языка . Рассказывает о поляках, спасающих евреев во время Второй мировой войны, а также о любви, дружбе, принципах, от которых нельзя отказаться, даже ценой своей жизни. В общем, душевно. Великолепна игра Зофьи Харевич (Zofia Charewicz). Как она говорит! Одно удовольствие записывать! Очень хороший, мягкий юмор, неплохая музыка.
Насчитывает 6 сезонов и отдельно стоящий фильм "Powstanie", рассказывающий о Варшавском восстании. Вышел сериал в 2008 году, последний сезон был снят 2014. Очень хорошо, добротно сделанный сериал о польском сопротивление в годы войны, с хорошим сценарием и игрой актёров. Во время просмотра не происходит "замыливания", что присуще большинству фильмов этого жанра. Его я просмотрела два раза: первый раз почти ничего не понимая, второй - уже по своей методике записывания. Огромным плюсом является дикция актёров, Katarzyny Gniewkowskej, Jana Aleksandera Englerta, Ewy Wencel, Pietra Adamczyka. К герою последнего, начальника варшавского гестапо, я так и не смогла проникнуться отрицательными чувствами, поскольку до этого посмотрела фильм "Karol. Człowiek, który został papieżem", в котором он играет Jana Pawła II. Этот фильм тоже рекомендую, длинноват, но это пустяки по сравнению с тем, что мы уже пересмотрели!
1. "Ranczo"
Почему именно этот фильм оказался на первом месте? Из-за сюжета:). Молодая американка (Ilona Ostrowska) польского происхождения приезжает в Польшу и остаётся в ней навсегда. Почти моя история, только я приехала из Казахстана и не такая молодая:) Говорит она с ужасающим акцентом, путая падежи и спряжения. Первый сезон я посмотрела, когда только-только начинала учить язык. Потом как-то не пошло и сериал забылся. Вернулась я к нему года через два и вот тут-то поняла, что у главной героини не всё идеально с польским:)) Это комедия, рассказывающая о жизни маленькой польской деревни под названием Wilkowyje. Название вымышленное, на самом деле сериал снимался в деревне Jeruzal. Фильм отличается мягким, незамысловатым юмором, полон самоиронии поляков по отношению к самим себе.
Ну, вот, кажется и всё! Если у вас есть любимые польские сериалы, которые вы можете мне посоветовать - пишите, буду очень признательна!
Дорогие читатели нашего канала, у нас к вам огромная просьба. Конечно, мы располагаем наши статьи в социальных сетях, продвигая таким образом наш молодой, только начинающий свою жизнь проект. Но выложив статью, мы из-за нехватки времени, не можем отслеживать все комментарии к ней по всем социальным сетям. Но в тоже время, боимся, кого-то обидеть невниманием. Поэтому не сочтите за труд, пишите,пожалуйста, все комментарии здесь, так мы сможем ответить быстро и всем!
Удачных просмотров и успехов в изучении польского языка!