Борис Хвошнянский родился в Ленинграде, в семье ученого, разработчика ракетных двигателей. Мама будущего артиста работала преподавателем музыки. Имея врожденный отличный слух, он быстро освоил фортепиано, позднее увлекся бас-гитарой. Помимо музыки, он увлекался театром - посещал театральную студию при Дворце Пионеров и к окончанию школы твердо знал, что будет актером.
Однако после школы в знаменитый ЛГИТМиК с первого раза он поступить не смог и, чтобы не терять время, пошел в педагогический. Через полгода его забрали в армию. За четыре месяца до конца службы, он находясь в самоволке, умудрился поступить в заветный ВУЗ. В институте он безумно влюбился в сокурсницу Ольгу, но так и не решился начать с ней какие-либо отношения. "Ольга была потрясающе красива. Я нарезал круги вокруг нее, не мог подойти, заговорить. Совершенно был ослеплен" - вспоминает актер о своей первой супруге.
И только после окончания института, когда обоих позвали в питерский театр "Время", он решился на более близкое знакомство. Их роман разгорелся на гастролях в Германии, где актер, не имея средств, ради Ольги решился на кражу в магазине и чуть не угодил в тюрьму, чем окончательно сразил сердце будущей супруги. Вскоре они поженились, в браке родился сын Марк. Ольга оказалась супер-матерью, ее интересы полностью сосредоточились на сыне, и взаимопонимание между супругами начало постепенно уходить.
К тому же вскоре актер наконец стал востребован в кино. Долгое время ему удавалось лишь иногда получать только незначительные эпизоды в сериалах, а в 1999 году ему впервые доверили довольного большую роль химика-злодея в популярном проекте "Агент национальной безопасности". После этой роли, предложений стало гораздо больше, тем более и производство сериалов в стране активно налаживалось. Между тем отчуждение между супругами все более нарастало.
А вскоре, в 2002 году на съемках сериала "Танцор" он познакомился с актрисой Юлией Шариковой. Изначально они друг другу не понравились, но в процессе работы между ними начались романтические отношения. Поскольку Юля была москвичка, он постоянно ездил к ней.
Вскоре Ольга почувствовала, что у супруга есть другая и первая предложила разойтись. Борис до сих пор испытывает чувство вины перед Ольгой,понимая, что в какой-то мере разбил ей сердце. Однако после развода она не препятствовал его общению с сыном, и Борис постоянно его навещал.
Сейчас Марк, как и когда-то отец, серьезно занимается музыкой. В гражданском браке с Юлией у Бориса Хвошнянского родились сын и дочь. Дочке Соне уже 12 лет, а сыну Семену 6. До сих пор они официально не зарегистрировали с Юлией свои отношения. Сначала, после болезненного развода, он не решался регистрировать новый брак, да и гражданская супруга особо не настаивала.
Однако актер не исключает, что когда нибудь они дозреют до штампа в паспорте. Борис Хвошнянский сейчас один из самых востребованных актеров. В его фильмографии уже более 100 работ. Однако всё свое свободное время он проводит с любимыми детьми и гражданской женой, с которой они вместе уже более 15 лет.