Приветствую!
Порой в жизни случаются интересные и неожиданные события, о которых раньше ты даже помыслить не мог, тем более представить, что это может произойти с тобой.
Не смотря на то, что я всегда с удовольствием читал американские журналы по столярничеству и деревообработке, мне даже во сне не могло присниться, что моя статья может появиться в одном из таких журналов. Америка? Какая Америка? У меня до ближайшей границы 1 000 км и то до Монголии.
Но факт остаётся фактом. Прошлым летом мне прислали подарочные экземпляры журнала "Scroll Saw Woodworking & Crafts" с моей статьёй.
Журнал этот посвящён различным рукодельным изделиям из дерева, в том числе, которые можно выпилить на лобзиковом станке. Выходит он раз в квартал и рассказывает об интересных проектах в этой области, новшествах, даёт пошаговые мастер-классы и шаблоны изделий.
А началось всё с того, что я изготовил своими руками лобзиковый станок и увлекся выпиливанием на нём.
Сначала выпиливал из дерева подставки под горячее, затем плоские пазлы, а потом заинтересовался созданием трехмерных объемных моделей. Это были мои 3Д пазлы из дерева.
Через некоторое время выпиливать по чужим шаблонам стало уже не интересным, и я стал придумывать свои, так появились мои небольшие, но объемные работы. (Фото в галерее, надо листать)
Шаблоны этих работ я выкладывал в магазин на Etsy. Надо сказать, что продажи там были крайне редки, но все таки были.
Для тех, кто не в курсе. Etsy - это американская площадка для рукодельников. Там можно продавать и покупать изделия ручной работы. Аналог Etsy в России - это Ярмарка Мастеров.
И вот однажды, я получаю на почту своего магазина в Etsy интересное письмо.
"I hope this message finds you well. I am the editorial assistant for Scroll Saw Woodworking & Crafts magazine, the premier scroll saw magazine in the United States. We spotted your 3-D dolphin puzzle and would like to work with you on an article for a future issue."
"Я надеюсь, что вы увидите это сообщение. Я помощник редактора в журнале Scroll Saw Woodworking & Crafts, ведущем журнале Scroll Saw в Соединенных Штатах. Мы заметили вашу трехмерную головоломку "Дельфин" и хотели бы поработать с вами над статьей для будущего выпуска."
Честно сказать, я не знал, что думать. Верить или нет. А вдруг это чья-то шутка. Но преодолев своё неверие, ответил на письмо.
И получил чёткие шаги, что нужно сделать, чтобы статья увидела свет.
Во-первых, надо было прислать в редакцию сам пазл "Дельфин".
Во-вторых, прислать шаблон .
В-третьих, прислать подробное описание изготовления пазла с фото. Описание естественно на английском.
И тут меня снова одолели сомнения. Я конечно по английски читаю, но только с гугл переводчиком). Что же делать? Услуги профессионального переводчика я не потяну. Решил не заморачиваться и использовать Гугл.
Выпилил пазл, сделал подробные фотографии, описание к ним через гугл переводчик. Если что, редактор поправит. Кстати, так и оказалось, на одобрение мне прислали уже исправленный вариант.
Переписка у нас началась в осенью 2018 года, к Новому году пазл "Дельфин" уже доехал до Америки. В феврале окончательно утвердили статью. И... прислали гонорар. Весной я получил свои подарочные экземпляры журнала, а летом этот номер журнала поступил в продажу.
Как изменилась моя жизнь после этого?
Никак :)
Вру конечно. Было очень приятно держать "буржуйский" журнал и любоваться на свою опухшую физиономию!
Поскольку в журнале был указан мой магазин на Etsy, продажи там после публикации, немного взбодрились. Иностранная публика дисциплинировано покупала шаблоны, а не просила выслать бесплатно).
Гонорар за статью выплатили быстро и без проволочек. Словом, приятно иметь дело с профессионалами.
А ещё вернулся домой пазл "Дельфин". И вот достал я его из пакета, держу в руках и думаю: "Даже мой пазл на экскурсию в Америку съездил, а я?" :)
Спасибо, что дочитали статью. Буду благодарен за лайки и комментарии.
P.S. Если вы уже встречали эту историю, то скорее всего вы читали об этом на моем канале "Столярка дома". Это ещё один мой канал, который посвящён столярничеству в домашней мастерской. Кому интересно, заглядывайте.
С уважением, Александр.
P.S. Вам также может быть интересно:
3D пазл "Дельфин". Фото как делать
"Вы шутите?! Это точно из дерева?"
Папа Карло позавидует. Деревянное Ferrari, которое может ездить по воде