В очередной раз моего сына назвали не его именем. На этот раз врач в детской поликлинике, хотя карточка лежала прямо перед глазами. Но ведь намного проще назвать ребёнка так, как удобно, не напрягаясь, чем один раз правильно запомнить имя. Хотя можно было вообще не называть ребёнка по имени. Я этого не требую.
Есть такие имена, которые все хотят назвать по-другому. Сама всю жизнь с этим сталкивалась. Почему-то имя Кристина людям трудно запомнить. Зато назвать меня Ксюшей проще простого! Или Оксаной 🤪
Раньше я как-то пыталась с этим бороться, исправляла человека, называла своё имя ещё раз. Сейчас мне уже глубоко фиолетово, как меня называют.
Дошло до абсурда. Соседка по этажу у меня очень общительная и всё время с самого заселения обращается ко мне "Ксюша". И я не поправила её с самого начала. А сейчас, спустя много лет, уже как-то неудобно говорить, что я Кристина, а не Ксюша. Поэтому даже отзываться начала.
Тоже самое касается множества других имён! Алёна - Лена, Камилла - Карина, Людмила - Любовь, Вика - Вероника, Анастасия - Анна, Оксана - Олеся и др.
Даже Росс из сериала "Друзья" во время свадьбы назвал свою невесту Эмили именем Рейчел.
Да, все эти имена созвучны (кроме Эмили-Рейчел, пффф, там всё серьёзнее было). Но в обычной речи люди не путают созвучные слова кран и клан, работа и забота, вода и водка. Хотя последний пример кто-то путает ;)
И ладно бы у моего ребёнка было фантазийно-вывернутое имя типа Гераклита, Дагомыса или Марка-Захария. Нет! Я назвала своего сына Георгием. И как можно догадаться, все хотят назвать его Григорием.
От имени Григорий меня аж передёргивает (так звали бывшего), а вот Георгий - это имя моего любимого, ныне покойного, деда. К тому же у этого имени множество производных (Жора, Гоша, Егор, Гера, Гога) и полным именем ребёнка я не называю почти никогда.
Но даже моя мама упорно называет моего сына - своего внука Гришей! Первый раз простила, второй - напомнила, третий - и вот я уже вся в истерике!
Как? Зачем?
Спрашиваю. Отвечает, что не знает, почему так. Просто это имя первым на ум приходит. А самое интересное, что имя Георгий -это имя моего деда, отца моей мамы. Вряд ли она и своего отца называла папа Гриша. А вот моего сына называет.
После ссоры с мамой, чтобы как-то оправдать её, даже мой муж решился рассказать случай при оформлении документов для ребёнка. В ЗАГСе ему выдали свидетельство о рождении, где в строке имя стояло "Григорий". Паспортистка сказала, что компьютер что-то напутал и быстро переделала новый бланк.
Ага, компьютер напутал. Он, в отличие от людей, имя спутать вообще никак не может.
Может, имя Григорий больше на слуху? Лепс и Явлинский. А про Георгия все давно забыли? Жуков и Георгий-Победоносец не в счет?
Что происходит в голове у говорящего? Порылась в нете, там только про ассоциации с близкими людьми. Что мы называем своих близких именами других членов семьи, потому что эти имена постоянно на слуху и занимают равнозначное место в памяти. То есть назвать ребёнка именем мужа - норма, именем собаки - тоже норма. А всё остальное - слабость памяти и неуважение к человеку?
Ну и как с этим бороться?
А у вас есть примеры имён, которые вы постоянно путаете? Как думаете, из-за чего это случается?