Приветствую вас, многие у меня спрашивают, как выучить французский язык? Я два года живу во Франции. Сразу хочу сказать, что неидеально говорю на французском языке. У меня есть акцент но, тем не менее, говорю уже на таком уровне, что могу ходить на вечеринки, разговаривать с людьми вполне бегло. Меня понимают тоже в меру бегло, и я уже второй год прохожу обучение на французском языке. Поэтому, как оказалось не обязательно быть “гранонаце”, чтобы преуспеть.
Первое, что могу порекомендовать сделать
Считаю, что необходим академический подход. Имеется в виду, что вы учите французский, как любой другой язык, предмет с тем, кто вас этому будет учить. То есть в школе, на курсах, с профессором, с учителем, преподавателем. Потому что он вам объяснит, как выучить французский язык, алфавит, особенности чтения, основы грамматики. И вы будете потихоньку узнавать также о Франции, какие-то такие там маленькие детальки, об образе жизни французов.
Учитесь у того, у кого родной язык французский.
Ну, в любом случае начинать учить французский язык это основа основ. Знания должны исходить от того, кто будет знать, как вам их объяснить. Я бы могла порекомендовать идти к тому, у кого родной язык французский. Вы, тогда хотя бы будете сразу узнавать, учить идеальное произношение. Но я считаю, что для начала всё-таки, также неплохо заниматься с тем, кто говорит на вашем языке, но знает, как выучить французский язык. Он будет объяснять, всё с точки зрения русского языка и будет проводить какие-то параллели.
Обучение французскому языку на курсе Фонема
Я начала обучение французскому языку на курсе Фонема, а последний мой преподаватель был франкоговорящий. Иногда очень сложно даже франкоговорящим, которые учат русские академические. Им тяжело объяснить что-то, даже порой в силу своего акцента. Но на учителя полагаться, сильно не стоит. Поэтому от вас должна исходить, искренняя мотивация выучить язык.
Слушайте музыку на французском языке
Один из способов искренне, мотивировано учить язык - слушать музыку. И сейчас объясню, как выучить французский язык? Вы находите песню, ну не знаю там “Mais il faut croire en ses rêves”. Берете песню, слушаете и вначале это для вас какой-то набор звука с некоторыми знакомыми словами среди всего этого ”Pour manger faut travailler” ну и всякое такое. Берёте, находите текст, его перевод и переписываете оригинал и переписываете перевод.
Следующий раз, слушая песню, вы берете текст песни, и видите, какое слово, как оно произносится, в каком контексте используется. Речевые обороты вы запоминаете, начинаете разделять слова. Для вас уже это не сплошной поток звуков. И когда вы будете прослушивать, то будете запоминать. И даже знать о чём эта песня и у вас всё будет откладываться в голове. Мне это помогло, серьёзно, там и рэпчик можно послушать и т.д. Слава богу, французы очень множество разной музыки производят.
Чтение книг на французском языке
Еще один способ, как можно выучить французский язык, пополнять свой словарный запас и привыкать к французскому слову, скажем так - чтение. У меня рядом есть книги, и я начинала читать с комиксов. Исходя из того, что в ней минимум текста, максимум картинок. И классно, что в комиксах есть место, куда можно клеить маленькие стикеры. И тут, если мне попадались незнакомые слова, чтобы не портить книгу, просто рядом переписывала. Тоже очень помогает, потому что вы привыкаете, как я сказала к французскому слогу.
Это занимает очень много времени на первых парах, и вы не будете сразу запоминать. Но если вы три раза будете натыкаться на одно и то же слово, и каждый раз его переводить, то на четвертый раз вы скажете “аа я помню, мне знакомо слово”. Очень полезная вещь! После можно переходить на более серьезное. На “Маленького принца”, но там больше текста, меньше картинок.
Сначала я переводила каждое слово, отмечала, чтобы у меня было в глазах, что вот незнакомое слово. После мне стало очень лень и мне не хватало времени подготовиться к предмету, и я начала читать по диагонали и словила себя на мысли в том, что начала понимать написанное. Может не слово в слово, как люблю, но понимая перевод, спокойно смогла написать тест.
Смотрите фильмы и передачи на французском языке.
Также, рекомендуют включать телевизор, где произношение на французском языке. Чтобы привыкать к речи, произнесенной разными людьми. Потому что каждый имеет свой акцент, свою интонацию. Этот этап пришлось пропустить, т.к. у меня не было телевизора. Когда я приехала только во Францию, мне было достаточно, что прослушиваю музыку, читаю книги. Но я поступила хитрее.
Вы находите себе француза, начинаете с ним дружить и ходить с ним на вечеринки. Не факт, что вам будет весело на таких вечеринках. Через 2 месяца нерегулярного посещения таких “Суаре”. Я начинала вести какие-то мини светские беседы на французском языке “Привет”, ”Как дела? Сегодня была в универе, устала” Мне начали говорить французы, которые плохо говорят по английскому, что мой французский стал улучшаться. Они сами видели, как всё происходило.
Общайтесь с французами – практикуйтесь.
В дальнейшем пошла, учиться на учёбу только на французском языке. И мы плавно, переходим к следующему пункту понимания, как можно выучить французский язык – практика. Пока вы сами не начнёте выходить на улицу, разговаривать с продавцом булок, слушать людей и не бояться допускать ошибок, вряд ли у вас получится достаточно очевидный прогресс в изучении французского языка. Вы можете получить степень доктора во французском языке, но без практики, без живого общения непродуктивно.
Способов, как выучить французский язык, на самом деле намного больше, есть всякие интернет приложения и т.п. Рекомендую изучать французский, по крайне мерее первый год обучения с курсов Фонема, где можно получить как первоначальные знания, так и углубленные. Но помните, практика обязательна!
Но вроде всё, что хотела написать в этой статье. Всем пока! И удачного изучения французского языка!