Кто-то будет со мной согласен, кто-то нет, но всё же хотелось бы поделиться с вами некоторыми аспектами приветствия аргентинцев (если можно так выразиться). Не отрицаю, что в некоторых странах ситуация схожа, но я жила и до сих пор езжу именно в Аргентину, поэтому речь пойдёт конкретно о ней.
Отмечу сразу, я не очень-то социальный человек, и мне необходимо время на построение диалогов, затрагивания каких-то личных тем, а уж тем более на «обнимашки». Поэтому к тому, о чём пойдёт речь дальше, я не могу привыкнуть уже пять лет…
Аргентинцы здороваются поцелуем в щеку, естественно не обязательно прямо целовать человека, достаточно приблизиться к его щеке, но дело в том, что не все они так думают, и приходится терпеть (а иногда всё-таки стараться избежать) как незнакомый человек начинает тебя обнимать приветствуя. Естественно мужчины чаще здороваются рукопожатием, но первый вариант вполне имеет место быть. И ладно бы, если это было бы принято в кругу друзей (как это практикуется в России), но у аргентинцев понятие «друг», «знакомый» и «я просто случайный человек, заговоривший с тобой» давно смешались. Вот вам несколько примеров.
Представьте!
Вы идёте по улице со своим другом, а вам на встречу идёт его знакомый со своей семьёй (а семьи у аргентинцев ну уж очень большие). Ваш друг здоровается со своим знакомым, затем представляет ему Вас. И вот тут понеслось... Сначала этот знакомый начинает Вас обнимать и целовать, а потом всё его семейство, все его двоюродные браться, сестры, племянники и дяди. Но подождите, это только случайная ситуация на улице. (Кстати, я забыла упомянуть, что прощаться вы будете также?)
Ситуация 2. Вас пригласили на День рождения. Вы немножко опоздали, приходите, а за столом уже собралось человек 20. Что надо делать? Правильно, вы обходите каждого человека по кругу и с ним здороваетесь…
А теперь расскажу вам ситуацию, которая произошла со мной. Друг моего мужа справлял День рождения в одном из клубов. Естественно надо было идти (всё-таки День рождения у человека). А для меня, не поверите, самое ужасное во всех этих скоплениях знакомых и друзей именно приветствие. Очень часто я просто машу всем рукой говоря «привет» и ни к кому не подбегаю обниматься. Они этого не понимают, но всё же мне легче. Так было и в тот раз. Все друзья именинника сидели на диванчиках друг напротив друга. Я не очень хотела пробираться между ними всеми для приветствия, просто им помахала и села рядом. Они переглянулись, но ничего не сказали. Ладно, думаю, всё самое страшное позади, пусть переглядываются. Но не тут-то было. Откуда ни возьмись подходит какой-то непонятный парень и начинает наклоняться ко мне для приветствия и поцелуя. Но я- то не знаю- кто это! Он наклоняется ко мне, а я начинаю отклоняться в другую сторону, причём довольно резко и далеко (ну подошёл какой-то мужик, что мне ещё оставалось делать?). Вы даже себе не представляете какая последовала реакция, от сидящих рядом со мной. Такого «бууууу» в мой адрес я ещё не слышала. Как оказалось, он был одним из приглашённых, но Я-ТО ЭТОГО НЕ ЗНАЛА. И как все начали переглядываться в очередной раз…
Если вы жили или живёте в другой стране, напишите в комментариях, как там принято здороваться. Было бы очень интересно почитать)))