В этой статье я не только расскажу историю этого дня, но и дам вам ключевые английские слова по теме. Читаем, получаем удовольствие, и расширяем словарный запас!
Как несложно догадаться, праздник пришел из США (from the USA). Мы понимаем, что это связано с распродажами (sales). Но – почему пятница? И почему – черная?
Вполне логично, что распродажи связаны с праздниками. И каждый четвертый четверг ноября (every fourth Thursday of November) вся Америка празднует День Благодарения (celebrates The Thanksgiving Day).
Американцы благодарят Бога (thank the God). И в этот день семьи собираются вместе и обедают с праздничной индейкой (turkey). Стоит сделать первую букву заглавной - и индейка превращается в Турцию (Turkey)!
Праздник происходит в четверг, а в пятницу как раз начинаются распродажи. Многие американцы специально берут выходной для шопинга (take a day off for shopping).
Почему же пятница – черная? Впервые термин появился (appeared) в Филадельфии из-за пробок на дорогах (traffic jams on the roads). Понятно, что автомобили дымили и производили много дыма (produced a lot of smoke). Так что все очень банально. Задымленные улицы окрасили день в черное.
Мрачное получилось название для послепраздничного дня распродажи.
Поэтому, не меняя название, ему придали новый смысл. Теперь Черная пятница связана с выражением “in the black”, что означает «быть в плюсе». Речь идет о бизнесе и о торговле.
See you!
Увидимся!