Приветствую!
Сегодня я решил рассказать вам сказку, но не простую, а ... китайскую.
Но перед этим небольшая вводная информация.
В современной Китае есть интересное легендарное место - это озеру Сиху или, как его ещё называют, Западное озеро. Это озеро находится в городе Ханчжоу, столица китайской провинции Чжэцзян.
Вблизи этого озера находится пагода Лейфэн, которая построена в 975 году нашей эры.
Место это очень популярно среди туристов. Надо сказать, что оригинальная пагода рухнула в 1924 году, а в 2002 году её отстроили заново и превратили в современный музей. Эскалаторы, лифты и интересные экспозиции. Всё, что нужно для любопытных туристов.
В храме вы сможете увидеть панорамные рельефные картины, выполненные из дерева китайскими резчиками школы Dongyang.
Это одна из четырех школ китайской резьбы, она является народным достоянием Китая. В этой статье я не буду рассказывать о самой резьбе, оставлю это для другого раза, здесь же только отмечу, что мастера изготавливают эту красоту вручную, бережно сохраняя традиции тысячелетий.
Так вот... на этих картинах художники запечатлели знаменитую легенду о Белой Змее.
Эта сказка передаётся из уст в уста уже много веков. Имеет множество вариантов и толкований, и сегодня к этому множеству я добавлю свой вариант.
Итак, сказка...
В Древнем Китае люди жили на Земле, а Боги и Демоны на небе. Когда богам становилось скучно, они принимали облик людей и спускались на Землю, чтобы повеселиться.
Однажды, у озера Сиху появился небожитель Люй Дунбин и решил поразвлечься. Он превратился в продавца китайских пельменей и стал зазывать и нахваливать свой товар.
Проходящий мимо мужчина купил пельмень у небожителя и накормил им своего сынишку. После этого мальчик перестал есть. Это напугало отца, через три дня он схватил своего маленького сына на руки и прибежал с ним к озеру, где купил пельмень. Там его ждал Люй Дунбин, хитро улыбаясь. Беспокойный отец попросил небожителя вернуть всё как было.
Тогда небожитель схватил мальчика, поднялся на мост, перевернул малыша вверх ногами и крикнул: "Выйди!" И о чудо! Пельмень выпал изо рта малыша, словно он только что его проглотил и булькнул в воды озера Сиху.
В это время в озере медитировали два демона, а точнее два духа: белая змейка и черепаха. Они были равны по силе и очень умны. Поэтому, когда пельмень упал в озеро, им сразу стало ясно, что это не простой пельмень, а Пельмень Бессмертия. Они бросились за ним что было сил. Змейка оказалась более удачливой, опередила черепаху и проглотила пельмень.
Н-да... это позволило змейке "прокачаться" на более высокий уровень, а черепаха затаила обиду.
Прошло 18 лет.
Белая змейка всё чаще стала вспоминать того мальчика на мосту. Да-да она его видела. "Ах, он наверно превратился в красивого юношу!" - говорила она своей младшей сестре Зеленой змейке. И тогда духи-змеи решили посетить мир людей, чтобы проверить это. Они превратились в прекрасных девушек и спустились к озеру.
Белая змейка стала зваться Бай Шэ, а зеленая - Сяо Цин.
Около озера шло представление. На ветвях ивы сидел молодой юноша, в котором Бай Шэ (белая змейка) узнала того мальчика.
Но он не обращал на них внимание полностью поглощенный представлением. Увы, но наши девушки были совсем неискушенные в человеческих отношениях. Всё, что они могли придумать это вызвать черные тучи и дождь, чтобы юноша спустился к ним.
Все разбежались, парень слез с дерева и поспешил к озеру. Там он подозвал лодку, которая сразу же отчалила. Девушки расстроились, что парень их не заметил и начали кричать на берегу, привлекая его внимание, махать руками, умолять, чтобы их взяли тоже. Парень выглянул из каюты, увидел на берегу озера двух несчастных девушек, дрожащих от холода и промокших до нитки. Юноша попросил лодочника вернуться и взять девушек.
В лодке они наконец познакомились. Сяо Цин (зеленая змейка) спросила, как зовут их доброго спасителя. Юноша рассказал, как в детстве на здешнем мосту судьба свела его с небожителем, и с тех пор его прозвали Сюй Сянь (Небожитель Сюй). Жены у него нет, и живет он у старшей сестры, вместе с ее семьей.
Сяо Цин (зеленая змейка) засмеялась, хлопнула в ладоши и сказала: «Это судьба! Моя сестра тоже одна, без мужа. Трудно жить без поддержки и опоры!» И добавила: «Вы просто созданы друг для друга». От этих слов юноша сильно покраснел, а Бай смущенно опустила голову.
Одним словом, они полюбили друг друга и вскоре поженились.
Молодые вместе с Сяо Цин (зеленая змейка) переехали в свой дом и открыли аптеку. Их лекарства обладали удивительной силой и пользовались большой популярностью. А потом оказалось, что Бай Шэ (белая змейка) ждёт ребёнка.
И всё было хорошо, но в городе появилась Черепаха. С тех пор, как змейка её обошла, она затаила обиду и очень желала отомстить. Однажды, черепаха украла у заснувшего Будды Татхагата три его драгоценности: золотую чашу, рясу и буддийский посох. Превратилась в монаха, назвалась именем Фа Хай, и пришла в город.
Фай Хай (черепаха) пришёл к Сюй Сянь, мужу белой змейки, и сказал: "Твоя жена - оборотень. Брось её и уходи в монастырь". Что сказал на это Сюй Сянь мне не известно, потому что вышли Бай Шэ (белая змейка) и Сяо Цин (зеленая змейка), узнали в монахе черепаху, и дали ей "бани".
Тогда Фай Хай решил брать хитростью. Он дождался, когда Бай Шэ (белая змейка) родит сына. По китайскому обычаю, когда малышу исполняется месяц, его показывают родственникам и друзьям. Молодые родители готовились к этому празднику и Сюй Сянь (муж белой змейки) решил купить для Бай Шэ украшение.
И вот тут снова появилась коварная черепаха. Под видом торговца он продал мужу белой змейки красивый венец. Когда Бай Шэ одела его на голову, то венец стал причинять волшебнице боль, и она не смогла противостоять монаху. Бай Шэ снова превратилась в маленькую белую змейку, а венец оказался чашей Будды.
Монах посадил змейку в чашу и сбежал. Он построил на берегу озера пагоду Лэйфэн, и замуровал в ней Бай Шэ.
Сяо Цин (зеленая змейка) поклялась вытащить сестру от туда. Поэтому много лет обучалась восточным единоборствам. А когда сын белой змейки вырос, то вместе с теткой решил отомстить наглой черепахе.
И вот этот день настал.
Три дня и три ночи бились они с наглой черепахой и разбудили Будду.
Будда проснулся и с удивлением обнаружил, что его обворовали. Он нахмурился и вернул пропажи на небо. Белая змейка еле успела выпрыгнуть из чаши. А пагода была разрушена.
Фа Хай (черепаха), лишенный трех волшебных вещей, понял, что своими силами не выиграет битву и полетел на Небо упрашивать Будду Татхагата спасти его. Но Будда даже не захотел его слушать и гневно столкнул лжемонаха прямо в озеро Сиху.
Белая змейка увидела это и решила наказать черепаху, она вынула из волос свою волшебную золотую заколку, та блеснула – и озеро мгновенно пересохло.
Оборотень-черепаха заметался по озеру, но тут появился огромный краб и втянул в себя монаха Фа Хая. Поскольку монах был большим и толстым, крабу стало тяжело ползать как раньше, и пришлось ему передвигаться боком, а потом и все крабы так стали ползать. А еще когда ешь краба, вскрывая его спинной панцирь, то можно в нем разглядеть что-то похожее на бритоголового монаха.
Вот и сказочки конец...
Надеюсь, у вас хватило терпение дочитать моё нудное повествование до конца). И вам удалось насладится удивительным талантом китайских мастеров по дереву.
Любителей китайской культуры и китаеведов прошу не кидаться в меня тапками за вольный пересказ знаменитой Легенды. И да, я знаю, что не всегда иллюстрации совпадали с текстом повествования. Но помыслы мои чисты и бескорыстны. Всё это ради того, чтобы познакомить вас с выдающимся феноменом китайской культуры.
Полный текст одного из вариантов сказки о Белой Змее здесь.
Ещё раз спасибо, что дочитали. Ставьте лайки, подписывайтесь на канал. Будет ещё много интересных деревянных штучек.
С уважением, Александр.
P.S. Вам также может быть интересно:
Женская грация в деревянной скульптуре
7 миллионов спичек и 40 лет жизни потратил американец Патрик Актон на свои удивительные модели
Резчик из Уссурийского края более 20 лет создаёт из дерева коллекцию фигурок малых народов Приамурья