Найти тему
Ace-Alex

Тарас Бульба

Это хорошо, что нашу классику переводят на разные языки, а следовательно и читают. И я надеюсь, что переводят адекватно. Но вот к тем людям, что иллюстрируют эти книги у меня много вопросов.

-2

Вот с чего они решили, что Тарас Бульба был якутом? Или бурятом, но всяко азиатом.

-3

Хотя по версии этих иллюстраторов он скорее был ортодоксальным евреем.

-4

Здесь он уже Донской казак. Не уверен, что Донской, но то что казак, причем на царской службе, это точно. Даже погоны есть и медаль на груди. А может даже и не на царской, а уже за Советы воюет.

-5

Тут сложно понять, кто из них Тарас Бульба. Но как по мне, то это Илья Муромец и Добрыня Никитич. Может это они Тараса высматривают?

-6

Этот орк, похоже, тоже Тарас Бульба. Интересно на каком языке книга? Для кого его обезобразили так?

-7

Здесь Тарас уже Петровский боярин, хотя патронташ на кавказский мотив, но почему то вдоль, а не поперёк.

-8

А здесь я только глянул, как сразу узнал Шапура.

-9

Кто не в тем, Шапур царь Ирана из династии Сасанидов. Правили в самом начале нашей эры.

И наконец для возвращения душевного спокойствия ещё один Тарас Бульба, наш родной.

-10