«Эмиграция — это шок, даже если все проходит гладко. Человек — животное территориальное, и понятие «моя земля» закладывается в нас в детстве. Если мы меняем свою территорию, то приходится ломать многие внутренние конструкции, а это дается нелегко».
Это слова русской эмигрантки, а теперь американской писательницы Эльвиры Барякиной. Я прошерстила ее сайт и поймала себя на мысли, что мне хочется кричать «Да!» после каждого слова.
Адаптация в новом обществе
«Вы приезжаете в новую страну, и в душе сразу образуется огромная дыра, которую нечем заполнить. Даже если у вас есть семья, вам требуется общество, место в иерархии и возможность роста. А всего этого просто нет».
⠀
«Местные жители наращивали свои социальные связи десятилетиями, а вам приходится все начинать с нуля, и хотя вам много лет, у вас социальный статус детсадовца, который только-только входит в общество и еще не имеет не то что друзей, а даже приятелей».
Отсутствие связей, общего багажа в виде всем известных фильмов, шуток и книг, приводит к тому, что эмигранты начинают общаться со своими соотечественниками. И это нормально, но все дальше уводит от адаптации в новом обществе.
Что происходит с нами в новой стране
Выходы — учить язык, смотреть фильмы, читать газеты, устроиться на работу хоть куда-нибудь, верить в себя и потихоньку подниматься. Так думала я. И была почти права. У Барякиной есть что добавить. Она советует больше общаться с местными и ломать барьеры.
«Принципиальных различий между русскими и американцами просто не существует: у нас одинаковые проблемы, радости и надежды. Ну да, я росла в панельной девятиэтажке на окраине провинциального города, а Ракель (подруга) — в собственном доме на горнолыжном курорте. Она была капитаном школьной команды чирлидеров, а я вообще не знала, что это такое. Но это все лишь декорации к пьесе, а не её суть… Мир всегда готов принять нас и помогать нам, если мы позволяем ему это сделать».
Книгу «Женщина с большой буквы Ж» будет полезно почитать любому эмигранту. Она заставляет глубже задумываться о том, что происходит с нами в новой стране и что с этим делать.
— Эй, друзья по эмиграции, есть кто считает, что уже адаптировался?
