Оригинальное название - 野狗, буквально - дикая собака. Автор - Пу Сунлин (1640-1715) Из сборника "Записки Ляо Чжая о необычайном"
Во время карательной операции против восставших крестьян имперские войска вырезали всю деревню. Выкосили всех людей, словно стебли льна.
Один человек по имени Ли Хуалун шел через горы не зная о резне и в ночи столкнулся с солдатами. Боясь, что его примут за местного и убьют без разбора, он просто притаился среди убитых, претворившись трупом. И даже когда солдаты ушли, он от страха не спешил выдавать себя.
Вдруг он увидел, что трупы с отрубленными головами и конечностями стали оживать и вставать на ноги. Через некоторое время все убитые стояли, словно лес. Вдруг один труп, у которого была отрублена голова вместе с руками произнес леденящим шопотом: "Дикая собака пришла, что нам делать"? Остальные трупы ужасным голосом шептали тот же самый вопрос.
Через некоторое время все покойники вдруг упали плашмя на землю и наступила тишина.
Вдруг Ли Хуалун увидел странное существо, похожее на огромную собаку, но с человеческой головой. Оно хватало труп, откусывало ему голову и высасывало спинной мозг. Мужчина был вне себя от страха. Он спрятался под трупами в надежде, что эта тварь его не обнаружит.
Тем временем эта тварь ходила между телами убитых, искала тех, у кого голова была не отрублена, чтобы насытиться. Мужчина весь в ужасе от происходящего продолжал прятаться под грудой истерзанных тел.
Вдруг странное существо подошло к тому месту, где прятался Ли Хуалун, схватило его зубами за руку, чтобы вытащить из под кучи мертвых тел, откусить его голову и высосать спинной мозг. Он, на сколько это было возможно, пошарил под собой и нашел камень, размером с пиалу и крепко сжал его рукой. В тот момент, когда странная тварь хотела уже наброситься на него, Ли Хуалун резко встал, издал истошный крик и со всей силы ударил это существо камнем по голове. Удар пришелся как раз в область пасти.
Животное издало крик, похожий на крик совы, и стало убегать, оставляя за собой лужи крови.
Ли Хуалун присмотрелся, и в луже крови рядом с собой обнаружил два зуба, которые были похожи на два изогнутых серпа с очень острыми концами. Длина их была не менее 4 чи (13,5 см).
Когда мужчина вернулся в свое селение и показал односельчанам эти зубы, никто не знал, какому животному они принадлежат.
