Легенда, благодаря которой могло появиться название Девичья башня, связана с реальным историческим лицом – Баттал Гази.
Баттал Гази жил в VIII веке, родился в Малатьи и до такой степени наводил ужас на Византийцев, что им даже пугали непослушных детей.
Думаю, что легенда, связанная с башней, далеко не единственная, но одна из самых романтичных. Кроме того, благодаря ей у турок даже появилась поговорка. Но начну с самого начала...
Баттал Гази влюбился в дочь правителя Ускюдара
Отец, не желавший свадьбы дочери с ним, решил спрятать девушку (а по некоторым источникам, заодно и казну) в башне посреди Босфора.
Но герой нашей легенды, славился не только силой, но и умом. Он сумел выкрасть девушку и богатства, и, сев на лошадь, ускакал прочь. Вот, собственно, и конец истории...
«Девичья башня»
После этих событий башня получила имя Девичья, а в турецкий язык пришла поговорка Atı alan Üsküdarı geçti (дословно: взявший лошадь, проехал Ускюдар), которая говорит об упущенном времени. Как мне кажется, это аналогия с нашей поговоркой «Упустил время, да ногой в стремя».
Но вот лично меня заинтересовал такой вопрос: а ответила ли девушка Баттал Гази взаимностью? А?
Слышали эту легенду или пословицу?