Между Библией и Кораном есть сходства и различия. Можно найти параллели в жизни пророков, заповедей, но различия этих книг видны невооруженным глазом. В первую очередь - это разная хронологическая последовательность и несовпадение жизней пророков.
Но главное, самое существенное отличие кроется не в содержании, а в создании этих книг.
В христианстве Библия создавалась в течение веков, её писали люди. Христиане считают, что пророки и евангелисты были под влиянием божественной благодати, когда писали книги Библии. Библия написана в соучастии писателя и Бога.
Момент человеческого творчества есть в Библии, но это творчество сопровождалось божественным сопровождением. Это называется богодухновенностью, Библия - богодухновенная (боговдохновенная) книга. Это человеческая книга в первую очередь. Её писали люди.
В Новом Завете даже есть цитата по этому случаю:
"Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым".
Библия, 2-е послание Петра гл.1, стих 21.
В исламе Коран имеет совершенно иную природу. Мусульмане считают, что Коран предвечен, это истинное слово Аллаха.
Коран был дан Мухаммеду через архангела Джабраила, когда последний снизошел к пророку и сказал ему "читай". Коран так и переводится - "читай". В течение 23 лет Мухаммед получал откровение от Аллаха через Джабраила.
"Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями"
Коран, сура 17, аят 106.
Считается, что Коран был дан таким, как того хотел Аллах, то есть никакого человеческого влияния в Коране нет. Это явление называется вербализмом - учение о том, что текст имеет исключительно божественную природу, он был продиктован свыше без малейших искажений, слово в слово.
Коран - это даже не текст, а читаемая картинка, произведение искусства, он не написан, а нарисован на "божественном языке" - арабском. Поэтому в исламе Коран не просто книга, а нечто большее. С ним нельзя обращаться без должного уважение, мусульманин обязан хранить его на особой полке.
В истории религии иное представление о получении текста Корана, даже само написание книги было весьма длительным процессом. Первые кодификации происходили уже после смерти Мухаммеда, а сам Коран изначально существовал в устной форме.
Естественно, что Коран и Библия имеют множество других отличий, но я хотел сделать акцент на природе происхождения этих двух книг с точки зрения христианства и ислама.