Удивительные моменты из Корана
Коран — одна из самых печатаемых книг в мире. Ей посвящено множество исследований. И немудрено: в ней бессчетное число интересных моментов, начиная от исторических сведений и кончая представлениями о мироустройстве. Что-то из них вполне соотносится с современной наукой, а что-то откровенно удивляет. Предлагаем взглянуть на такие «научные чудеса».
Каждый день в утренних статьях мы разыгрываем сертификат на 1000 рублей на покупки в Book24. Для участия нужно просто прокомментировать эту статью и поставить лайк. Больше комментариев – больше шансов выиграть! Подробности в конце статьи)
А Земля все равно плоская
Несмотря на то, что греки еще задолго до нашей эры приводили доказательства шарообразной формы Земли, многие народы считали иначе. Коран появился в VII веке, но в нем можно найти строки, говорящие о плоской земле. Например, «(Служите Господу) Который сделал для вас землю ковром» (2:22, пер. Абу Адель).
Однако здесь остро стоит вопрос перевода. Иногда речь идет о «колыбели» и «равнине», что можно толковать просто как «Аллах сделал землю удобной». Но некоторые толкователи все-таки считают это указанием на плоскость Земли.
Откуда берется молоко?
Любите молоко? Тогда приготовьтесь. В Коране есть аят, который рассказывает: молоко находится… в животе, между кровью и кое-чем другим: «Мы поим вас тем, что образуется в их животах между пометом и кровью, — чистым молоком, приятным для пьющих» (16:66, пер. Эльмир Кулиев). Здесь переводчики единодушны. Хорошо хоть говорится о чистоте продукта…
Семь небес
Идея о семи небесах была довольно широко распространена на Ближнем Востоке — она встречается во многих преданиях, например, иудейских. В Коране это воплощено в красивом аяте: «Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами [одно над другим]?» (71:15, пер. Абу Адель).
Увидеть такое, пожалуй, сложно — да и представить тоже. Толкователи рекомендуют ограничиться тем небом, которое видно — посмотреть на солнце, луну и звезды и восхититься существующим порядком.
Преграды морские
Иногда не обходится без противоречий: «Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом. Между ними существует преграда, которую они не могут преступить» (55:19-20, пер. Эльмир Кулиев). Впрочем, другой перевод говорит не «смешал», а «соединил». Толкователи считают, что речь о соленой и пресной воде, а преграда — это суша.
Человек и жидкость из поясницы
Создание человека — это отдельная история, чудо из чудес. «Пусть посмотрит человек, из чего он создан. Он создан из изливающейся жидкости, которая выходит между чреслами и грудными костями» (86:5-7, пер. Эльмир Кулиев). Толкования удивляют едва ли не больше, чем сам аят: речь о двух жидкостях, одна выходит у мужчины из поясницы, а другая у женщины из груди. Когда две жидкости соединяются, получается ребенок.
И напоследок — необычное место для солнца
«Когда он прибыл туда, где закатывается солнце, он обнаружил, что оно закатывается в мутный (или горячий) источник» (18:86, пер. Эльмир Кулиев). Иногда воду, куда опускается светило, называют также зловонной.
Копья об этот отрывок ломались не раз, но толкователи призывают не понимать все буквально — речь всего-навсего о западе. Видеть солнце, заходящее в воду, можно практически на любом побережье.
А о каких еще интересных моментах в Коране знаете вы? Пишите в комментариях!
Итоги конкурса от 06.12: победителем ежедневного конкурса от Book24 стала Елена Иванова! Поздравляем! Читатель получает сертификат на 1000 рублей на покупки в нашем Интернет-магазине. (!)Пожалуйста, ответьте на запрос адреса электронной почты в ответном комментарии и мы отправим вам сертификат в течение двух рабочих дней.
Тоже хотите поучаствовать и выиграть шопинг в Book24? Тогда оставляйте комментарии и лайк под этой статьей! Итоги подведем с помощью Random.org в новой статье уже завтра! Больше комментариев – больше шансов выиграть. Также мы ответим на комментарий победителя поздравлением с запросом электронной почты для отправки приза. Следите за уведомлениями в Дзен, это очень важно! Желаем удачи!
До новых книг!
Ваш Book24