Сравниваем картинки
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Здесь я разместил сначала те иллюстрации, аналогов которым не нашел у Е. Мигунова, но заметил в них сходство взглядов А. Карапетяна и Д. Никулушкина между собой.
Особенно мне понравилась эта вот пара с котом Василием: взгляд из окна Изанкурнож во двор у Андрея. и ответный — со двора на Изнакурнож у Дмитрия.Не правда ли — почти 3D?
Здесь тоже нет точного цитирования текста, просто разные взгляды на путешествие Саши Привалова в воображаемое будущее: у Андрея — за Железную Стену, а у Дмитрия — общий, так сказать, обзор.
А это представление Выбегаллова кадавра публике в представлении Андрея и Дмитрия.
И рассуждения магистров о контрамоции
Ну и в дополнение (для контраста) я поместил сравнение иллюстраций Е. Мигунова с картинками (иллюстрациями это назвать... мне-а... затруднительно) из итальянского издания: «Arkadij e Boris Strugatskij Lunedì inizia sabato. Favola per collaboratori scientifici di livello base 2019, pp. 344 Prezzo: € 17,50 ATTRAVèRSO ISBN: 9788894911367 Illustrazioni di Antonio Carrara. перевод A. Cortese.
Сходство в визуализации здесь настолько очевидное, что попахивает... ну очень очевидное. В отличие от качества и исполнения.
И здесь тоже
В заключении, в качестве бонуса, хочу разместить любезно предоставленный мне Дмитрием его ученический, школьный, рисунок и то, что из него (по крайней мере сюжетно) в результате получилось. Найдите, как говорится, две большие разницы в подходах к работе русского художника и итальянца.
ПС. Андрей Карапетян отреагировал на попытку сравнения его иллюстраций с Мигуновскими так: «Любопытно! Ей-ей, любопытно». А Дмитрий (покритиковав и уточнив некоторые нюансы) тоже дал добро.