В повседневной жизни мы привыкли считать, что слова знак и символ суть синонимы. Быть может в быту разница между этими понятиями и не столь очевидна, но она тем не менее существует. Что-то, как, например, знаки препинания, мы никогда не назовем символами и наоборот: голубь – это символ мира, но никак не знак.
Впрочем, есть немало случаев, когда сходу дать правильный ответ бывает затруднительно. Например, лежащая на боку восьмерка – это символ бесконечности или все-таки ее знак?
Попробуем разобраться в этом вопросе подробнее.
Основная функция знака – замещать собой какой-то предмет или понятие. Например, знаки препинания замещают интонации и паузы в тексте, буквы замещают звуки, деньги – стоимость (отсюда денежные знаки) и так далее. Трактовка знака, как правило, не допускает двусмысленности. Так, белый четырехугольник на фоне красного круга, известный автолюбителям как дорожный знак «кирпич», указывает на запрет проезда любых транспортных средств в указанном направлении. То есть, по сути, замещает собой сообщение о запрете.
Обратимся теперь к символам и сразу начнем с примера. В нашей культуре свинья является символом невежества, неразборчивости в еде, нечистоплотности, похоти. А вот в Китае напротив – это символ материального благополучия, счастья и счастливого материнства.
Здесь самое время сделать некоторые выводы, – во-первых, символы имеют определенную эмоциональную окраску – позитивную или негативную. А во-вторых, символы допускают множественность трактовок даже в пределах одной культуры.
Но если мы увидим изображение свиньи на банке с тушенкой или упаковке с мясом – то это уже будет знак, указывающий, что мы имеем дело со свининой.
Знак обычно сужает замещаемое им понятие, в то время как символ, как правило, шире, чем его непосредственный очевидный смысл.
Очень хорошо обозначил отличия символов и знаков американский писатель Уолкер Перси, известный своим интересом к философии и семиотике – науке о знаках. По его мнению, знак — это нечто, что отсылает нас к другому объекту или понятию. Символ же никуда не отсылает, он подразумевает что-то другое.
Напоследок отметим, что лежащая на боку восьмерка замещает понятие бесконечности, а следовательно, является знаком. Википедия, однако, утверждает, что перевернутая восьмерка — это символ, впрочем, на то она и Википедия.
Узнайте больше интересного на нашем канале: