А у вас есть свой Клуб радости и удачи?
Так называется первая книга Эми Тан. Поначалу кажется, что это про четырех старушек китаянок, которые благополучно живут в Сан-Франциско, носят полиэстровые брюки и яркие пуховики, собираются раз в месяц поесть вонтонов и крабов на пару, и подуться в маджонг. Тоже ничего себе история, только книга совсем не об этом.
Я плакала. Потому что Эми Тан рукой в лайковой перчатке залезает в душу, и достает оттуда самые ранние, глубоко спрятанные воспоминания. И это не может не подействовать если Вы мать, если Вы дочь, если Вы и то, и другое. Книга о китайской культуре, о системе воспитания и передаче глубоких знаний, о разрыве, который приносит в семью не просто разница поколений, но и эмиграция, когда Вы растите ребенка в другой стране. Это "Отцы и дети" в переводе на "Мамы и дочки".
Эми Тан пишет о любви, о попытке понять друг друга, через призму времени и культурных различий.
О том, как глаза, которые любят, всегда смотрят на тебя. И как ты слышишь голоса предков. О духовной памяти.
Как ты одновременно ты, и еще поколения женщин до тебя, твои мамы и бабушки.
Это история о том, как мы растем и меняемся, сначала многое принимая на веру, потом все подвергая сомнению, потом высмеивая, и как со временем любовь и понимание возвращаются, но порой слишком поздно.
Эта книга о том, как быть матерью. И о том, как быть дочерью. А это и есть клуб радости и удачи.
Написано блестяще. С юмором. Я узнала о том, что человек с оттопыренными ушами в Китае считается удачливым, так как его уши не пропустят голос удачи. А с кривым носом - невезучим, он не сможет держать его по ветру. Почему не стоит варить краба, который потерял клешню. И как воспитать в ребенке победителя. А еще, китайцы приглашая гостей на ужин, обещают, что будут свежие и сочные овощи!
Я узнала, как и почему к девочкам попадают нефритовые кулоны (и, как это ни странно, точно так же он попал к моей дочери).
Прекрасная книга. Великолепный автор.
Берегите друг друга.
Анастасия Розанова