Книги, с иллюстрациями П. Дж. Линча можно рассматривать часами!
Только этой зимой я познакомилась с чудесными книгами серии «Шедевры книжной иллюстрации» от издательства РИПОЛ классик.
«Рождественское чудо мистера Туми» Сьюзан Войцеховски.
«Дары волхвов» О. Генри.
«Рождественская песнь в прозе» Чарльз Диккенс.
Иногда бывает стыдно: вот все уже давно знают, а я - еще нет. Но как приятно именно впервые узнать, прочитать что-то великолепное. В нашей библиотеке есть три издания, которые действительно прекрасны.
Такие атмосферные книги! Начиная с переплёта, который оформлен в приглушенных, «зимних» оттенках. На каждом снег. Мне стало сразу понятно, что за таким холодным переплётом наверняка окажется тёплая история.
А внутри! Почти каждая страница дополнена иллюстрациями: на целую страницу, на половину, иллюстрациями-фонами и изображениями отдельных деталей. Лаконичное оформление страниц. Конечно, это дело вкуса. На мой взгляд, здесь настолько хороши рисунки, что дополнительные украшения только во вред.
В каждой книге представлен классический перевод. А ведь переводчик - почти второй автор. И именно его мастерство может открыть нам красоту книги или совершенно ее загубить. Здесь текст невероятно красив!
Получается, удовольствие от данной серии получаешь двойное: и от текста, и от оформления. Рекомендую познакомиться с представленными книгами и почувствовать настроение приближающегося праздника!