«Чунибьё» (Тюнибё в правильной транскрипции, яп.中二病) часто встречается в аниме и манге (самый яркий пример - Chuunibyou demo Koi ga Shitai!, или Кайдо из аниме Saiki Kusuo no Ψ-nan .
Этот прелестный японский термин не имеет точного перевода (примерно можно перевести как «Болезнь подростков», «Сидром ученика средней школы», «Синдром восьмиклассника»), и означает человека, уже вышедшего из детского возраста, который чересчур увлекся фантазиями (почерпнутыми в основном из мира манги, аниме и видеоигр) и заигрался до того, что его поведение становится нелепым. Если совсем просто – это когда человек живет в выдуманном мире и всерьез подражает в реальной жизни поведению любимых персонажей (не путаем с косплеем, именно в повседневной жизни), в частности, тем их чертам, что в реале выглядят странно. Сам термин буквально переводится как «болезнь ученика второго класса средней школы». Это как раз тот возраст (около 13-14 лет), когда подростки осознают, что яркие и драматические события вроде тех, что происходят в аниме и манге, с ними уже вряд ли случатся, и перерастают детские игры - но смириться с этим хотят не все. Собственно, отсюда и появляются увлекающиеся миром фантазий люди.
Японский блогер PDR (он, кстати, хафу – наполовину европеец) весьма тонко и остроумно перечислил в серии видео признаки данного «заболевания» с наглядными примерами. Перечислю некоторые из них (обращаю ваше внимание, что у всех видео есть английские субтитры, так что их полную версию можно спокойно посмотреть самостоятельно – зрелище и правда забавное). Может, кто-то даже узнает здесь себя~
Итак, есть вероятность, что вы страдаете страдаете «Синдромом восьмиклассника» если вы:
- Говорите клишированными фразами из аниме/манги как ни в чем ни бывало
- Ходите с гитарой за спиной, хотя и не умеете на ней играть
- Думаете, что это круто - задумчиво смотреть в небо
- Ассоциируете себя с любимым аниме-героем настолько, что начинаете считать себя им
- Уверенны, что у вас есть еще одна личность
- Считаете, что вымокнуть под дождем – это очень круто смотрится
- Терпеть не можете свое настоящее имя и когда вас называют им.
- Стыдитесь находиться где-либо с родителями
- Выражаете свою ненависть ко всему, что становится популярным
- Считаете, что это круто – ходить травмированным (в повязках/бинтах/пластырях)
- Говорите о себе в третьем лице
- Таскаете с собой зажигалку, хотя и не курите
- Никогда не признаете свое поражение и то, что были не правы
- Говорите сами с собой так громко, чтобы слышали другие
- Притворяетесь, что у вас болят старые раны
Сами видео:
