Только с годами я поняла, что подобная формулировка называется "обесцениванием" и говорит прежде всего о проблемах произнесшего эту фразу... В свое время я пыталась даже ней бороться.
Помню себя молоденькой девчонкой... Непонятки в личной жизни, сложности на работе...И подруга, с которой я делилась ситуациями. И она иногда в ответ на мои беспокойства употребляла фразу из заголовка статьи.
- Мне бы твои проблемы... Вот у меня - муж... (позднее туда прибавилось слово "ребенок"), еще позднее - целый частный дом на плечах.
А, дескать, ну что там твои проблемы-то. Вот у неё все гораздо важнее и сложнее.
Недавно общалась с одной знакомой, не виделись несколько лет. И тоже в ответ на рассказы обо мне и моей жизни, в данном случае - о семье, успехах, достижениях и тонкостях моей работы, прозвучало нечто вроде "ну так каждый может, какие еще могут быть у тебя заботы, вот у меня..."(и она во второй раз напомнила о должности в пафосной конторе, троих детях и покупке второй квартиры)
... Конечно, ага, вот так никто не может (сарказм)
Я, конечно, никак не отреагировала, но выводы сделала, беседа дальше как-то не пошла. Какой интерес разговаривать с человеком , который при любом удобном моменте сводит все к тому, какой он молодец, умный, красивый, трудящийся и все успевающий, а всё, чего добились и умеют другие, это хорошо, конечно, но это не от того, что умны/трудолюбивы/терпеливы и т.д., а просто это...
...они живут этажом ниже, у них родня в Магадане, а папа электрик, у них собака, а вот была бы кошка...
В общем, подойдет в абсолютно любое пояснение, почему другим гораздо проще и легче, чем говорившему. Ему бы ваши проблемы... Землю бы перевернул!