Турецкие авторы не так популярны на мировой арене, наверно, мало кто сможет назвать хотя бы два, три произведения, написанных местными мастерами слова. Однако, страна имеет богатое наследие в виде литературных изданий, уже ставших классикой нашего времени. Многие имеют широкое распространение не только в европейских странах, но и в Российской Федерации. Ниже будут приведены самые яркие и интересные примеры книг, согласно читательским отзывам, переведенные на русский язык.
Турецкие авторы не так популярны на мировой арене, наверно, мало кто сможет назвать хотя бы два, три произведения, написанных местными мастерами слова. Однако, страна имеет богатое наследие в виде литературных изданий, уже ставших классикой нашего времени. Многие имеют широкое распространение не только в европейских странах, но и в Российской Федерации. Ниже будут приведены самые яркие и интересные примеры книг, согласно читательским отзывам, переведенные на русский язык.
- Кто не смотрел и не слышал грустную историю любви девушки и парня из фильма "Королек - птичка певчая"? Началось все с издания книги Решадом Гюнтекином, которая затронула сердца читателей настолько глубоко, что по ней сняли не одну телевизионную экранизацию. В книге описывается нежная любовь между двумя молодыми сердцами - учительницы по имени Фериде и молодом человеке, являющимся сыном ее тети. Воспитываясь под одной крышей, с самого детства они решили, что повзрослев, обязательно скрепят свои жизни узами брака. Правда, не всегда идет все по плану. Уже назначен день свадьбы и идет масштабная подготовка, как девушка узнает шокирующую правду о наличии у ее избранника другой женщины. В расстроенных чувствах она сбегает, и начинает новую жизнь, наполненную проблемами и сложностями. Она знакомится с новыми друзьями и наполняется новыми знаниями, но впоследствии, все равно возвращается в родовое жилище, где ее дожидается поникший несостоявшийся жених. Эта история показывает нам, какая наивная бывает любовь и, что в любом случае, от судьбы не убежать, как бы ты не хотел этого.
- Следующее произведение наполнено сатирой и юмором. "Король футбола" является своеобразным комическим журналом. Находящийся в вечном состоянии посмешища - Саид, неудачник и простак, вдруг влюбляется в самую красивую девушку этого мира. Для того, чтобы доказать свои искренние чувства, он решает стать футбольной звездой. Автор - Азиз Незин, старается показать всю реальную ситуацию, связанную с искусственностью современных девушек и парней, выстраивает такие положения дел, в которых девушки ложатся под нож, лишь бы заполучить определенного мужчину. Его юморески граничат с пошлостью и печалью.
- Популярный в Турции автор, держатель Нобелевской премии - Орхан Памук, никак не может остаться в стороне от данного списка. Его особый стиль письма привлекает уже с первых строк, какое произведение бы не взял в руки читатель. Книга "Мои странные мысли" является большим бездонным океаном, в который погружаешься с головой и выныриваешь только тогда, когда легкие сжимаются от недостатка кислорода. Это рассказ о Стамбуле и его быте, пропущенном через жизнь Мевлюта - уличного торгаша. С его помощью мы смотрим на улицы, людей и их судьбы, на то как время меняет окружающую реальность, а он все продолжает катить свою телегу по брусчатке, заглядывая в разные городские закоулки. Он ведет странные беседы то ли с собой, то ли с городом на Босфоре. Ему ничего не нужно в этом мире, кроме телеги и Стамбульской красоты. В какой-то мере, данная книга является самовыражением автора, его ностальгией по древнему городу, который навсегда канул в забытье прошедших столетий.
- Душераздирающий рассказ девушки с Востока – Назан, ведется в книге "Брошенная в бездну" Орхана Кемаля. Это история одной тяжелой судьбы, повторяющейся во многих семьях год за годом. Угнетенная и сломленная окружающим миром девушка, теряет себя. Нелюбовь мужа, свекровь, совершенно не стремящаяся унимать свою жестокость по отношению к Назан, и вся злоба рядом находящихся людей, заставляют ее покориться своей судьбе и тихонько оплакивать горькую жизнь. Это та самая книга, благодаря которой задумываешься о том, насколько правильно происходит воспитание восточных женщин и об их желании быть счастливыми.
- Следующая книга подойдет всем любителям сериала Великолепный Век, ведь речь в ней ведется о временах правления Сулеймана Великолепного. Элиф Шафак имеет гражданство Соединенных Штатов и Турецкой Республики, потому пишет свои книги на двух языках. Ее произведение "Ученик архитектора" - это рассказ о маленьком мальчике Джахане и его белом слоненке Чота, являющимся его лучшим другом. Обстоятельства жизни мальчугана сложились так, что он очутился на территории Стамбула. Читатель полностью погружается в атмосферу Османской империи и приключений, преследующих мальчика на протяжении всей истории. У него будет и аудиенция с самим правителем, и первая любовь, и даже лучший архитектор страны - Мимар Синан, станет его учителем. Здесь дружба, любовь, религиозные и научные знания переплетаются воедино.