Графический роман "Мечтатель" ("Daytripper") братьев-близнецов Фабио Муна и Габриэля Ба, — это история жизни Браза де Оливы Домингоса, рассказанная в десяти главах, каждая из которых заканчивается смертью главного героя. В романе нашлось место иронии, магическому реализму, размышлениям о скоротечности жизни, роли в ней случая, о смерти, любви и дружбе.
В переводе название произведения звучит как "Мечтатель", но в оригинале у него гораздо больше смыслов. Day tripper. Человек, совершающий однодневное путешествие. А может, это отсылка к песне The Beatles "Day tripper" (1965)? И в каком значении употребляется trip? Возможно, подразумевается сленговое — наркотическое путешествие?
В примечаниях переводчик Владимир Петров отмечает, что имя главного героя содержит отсылку к произведению бразильца Жоакина Марии Машаду де Ассиза “Посмертные записки Браза Кубаса” (1881), в котором рассказчиком выступает умерший человек.
Браз де Олива Домингос, сын известного бразильского писателя, сочиняет некрологи и мечтает когда-нибудь написать книгу. А пока он придумывает финалы собственной жизни, путешествует по своим сновидениям, рискуя потеряться в них, запутаться в фантазиях и оборвать связь с реальностью.
Повествование в романе нелинейное, каждая глава отсылает читателя к разным временным периодам, знакомит с родными и друзьями Браза. На страницах романа показана одна из его поездок на ферму к дедушке и бабушке в детстве, первый поцелуй и первая любовь, знакомство с будущей женой, рождение сына и смерть отца, путешествия и разговоры с лучшим другом и ещё десятки кажущихся незначительными, на первый взгляд, эпизодов. Из всех этих фрагментов в конце складывается цельная картинка: какие люди и события повлияли на Браза и почему его жизнь сложилась именно так.
Визуальный ряд романа поражает разнообразием красок. Как и в реальной жизни, в истории Браза есть счастливые светлые и трагичные темные кадры-воспоминания. Художники не пытались сконцентрироваться на какой-то одной цветовой гамме, они показали ее различие в каждый период.
Яркая особенность романа — его латиноамериканский колорит, который ощущается не только в географических названиях и именах персонажей, но и на уровне сюжета, в элементах магического реализма. Жизнь Браза связана с чудесами с самого его рождения. Он появляется в темноте, и все считают его мертворожденным. Но молитвы медсестер и песня матери возвращают Браза к жизни. Постоянно мелькает и символика морской богини Йеманжи, на празднике которой побывал герой в 21 год.
Рыбы в его снах, в комнате сына, в последнем доме, где он живет уже в 76 лет. Иногда боги и духи перевоплощаются в людей — лучший друг Жоржи превращается в одержимого жаждой крови монстра, а любимая жена обретает силу Йеманжи и готова в буквальном смысле затопить их дом и разрушить их жизнь.
Пожалуй, следует ещё остановиться на отношении к смерти в романе, поскольку она занимает в нем далеко не последнее место. Фабио Мун и Габриэль Ба написали книгу о жизни Браза де Оливы Домингоса. Но о жизни ли она, если герой регулярно умирает, словно по расписанию, и каждый раз закадровый голос произносит короткий пронзительный некролог. Раз за разом смерть Браза взвинчивает до небес ценность простых вещей, настоящего момента, который больше не повторится. Авторам удалось виртуозно подать идею о смерти как неотъемлемой части жизни.
"Жизнь, сынок, — она вроде книги. А у каждой книги есть конец. Даже если книга тебе очень понравилась... Ты дойдешь до последней страницы... и она закончится. Без конца книга не полна".
Графический роман “Мечтатель” отмечен премией Уилла Айснера как “лучшая лимитированная серия” в 2011 году.
Бразильские художники братья-близнецы Фабио Мун и Габриэль Ба пишут комиксы более 20 лет. Они неоднократно становились победителями премии Уилла Айснера. В 2000 году бразильское издательство выпустило их первую мини-серию “Подсолнух и луна”. С тех пор комиксы Муна и Ба публикуются не только в Бразилии, но и в США, Италии, Испании, Франции и России. Габриэль Ба вместе с писателем Джерардом Уэем работал над «Академией Амбрелла», а Фабио Мун известен серией комиксов “Казанова”. У Муна и Ба много совместных проектов: «Бразильские истории», «Два брата», «Урсула» и др.