Добро пожаловать на мой канал! Я пишу о жизни русских иммигрантов в Италии, стараясь ответить на вопросы, которые "загуглить" нельзя, а если и можно - то точное и конкретное описание достаточно сложно найти. Сегодня на своём личном опыте расскажу о том, насколько сложно и затратно выучить итальянский, уже переехав.
На самом деле ничего сложного нет! На первых порах Вам понадобится только доступ к интернету, желание и свободное время.
Итальянский - мой второй иностранный язык, поэтому для меня обучение проходило легко. Хочу заметить, что английский я изучала с 8 лет в школе, затем еще 5 лет в университете, но перед сдачей международного экзамена - все равно пошла еще и на курсы! Итальянский с нуля до уровня "выше среднего" (подходит для работы и ВУЗа) я освоила менее, чем за 2 года при низком интенсиве изучения. Так как в итальянском и русском языке около 50 тысяч похожих слов (существительных), для русскоговорящих он относительно не сложен.
Вам очень повезло, если обстоятельства подтолкнули Вас к изучению этого языка, так как бонусом к итальянскому будет небольшая трансформация личности... А всё потому, что итальянцы разговаривают жестами! В Италии, даже в очереди в банк можно и нужно "размахивать руками" при общении - будет плюсом. Так Вы будете поняты со 100% вероятностью, нежели с присущей всем нам в России серьезностью и монотонностью в разговоре. Чересчур серьезные люди в этой стране расцениваются, как проблемные и подозрительные, как ни странно.
- Первым делом (после изучения алфавита) я рекомендую цикл из 16 видеоуроков полиглота и переводчика Д.Ю. Петрова "Полиглот" на youtube канале ТК Культура. Вы будете удивлены как просто и доходчиво в Вашей памяти усваивается так называемая база. Ведите конспект и уже через 5 занятий вы сможете объясняться на уровне "туриста" на ломанном итальянском.
- В тот же самый период обучения советую Вам скачать приложение для изучения языка на смартфон (их множество - выбирайте для начала бесплатное с высоким рейтингом), в котором есть функция голосового распознавания (для выполнения аудио - заданий). Там так же есть голосовой словарь, который можно включать в дороге или на прогулке - так Вы запоминаете перевод новых слов, а потом выполняете задания приложения.
- Сообщества в соцсетях. Найти группы русскоговорящих в Италии, там Вы найдете ответы на многие вопросы, а так же можете пообщаться с носителями языка (итальянцы быстро заводят новых друзей и непротив общения - рекомендую общаться с ними в мессенджере, копируя текст в переводчик - чтобы это происходило на автомате. Вас будут исправлять - а это нам и требуется, тк переводчики транслитируют дословно. Ваш словарный запас пополнится - это большой плюс данного способа).
- Фильмы с субтитрами: в интернете найдите обучающие видеоролики с субтитрами для студентов на разные темы - знакомство, шопинг, прогулка, общение с официантом. Все это будет пополнять Ваш словарный запас и знакомить с богатым и мелодичным итальянским. Рекомендую все это также конспектировать.
- Онлайн обучение с преподавателем. Если у Вас нет времени ходить в языковую школу, а самообучение становится скучным и монотонным, ищите преподавателя для занятий онлайн. Но здесь, естественно бесплатное обучение заканчивается и начинается полноценная работа.
- Языковые школы. Я изучала итальянский в школе уже после переезда в страну и после всех предыдущих манипуляций, указанных выше, которые позволили мне овладеть начальным уровнем владения языка, общаться, писать email, считать, тренировать произношение. Моим преподавателем был профессор, носитель языка, соответственно все лекции проходили только на итальянском. Вы пройдете тест на определение Вашего текущего уровня и далее, в зависимости от полученной цели получите план обучения.
Средняя стоимость - 20 евро за 1,5 часа занятий (можно сразу приобрести пакет занятий со скидками). Я занималась 2 раза в неделю, но домашние задания занимали все остальные свободные дни, так что - каждый день.
Удачи Вам!
Ricordatevi che andrà tutto bene!
Если Вам понравилась статья - ЛАЙК и подписывайтесь на мой канал! Жду Ваши вопросы в комментариях. Читайте так же мои другие статьи об Италии.