Отныне правительство Швеции в официальных отношениях будет называть Беларусь по-шведски Belarus вместо Vitryssland (Белая Россия). Об этом сообщила министр иностранных дел Швеции Анн Линде в своей статье в издании Dagens Nyheter.
«Это признание белорусского гражданского общества и людей, которые давно хотели подчеркнуть национальную идентичность и суверенитет своей страны», – пишет Линде.
Таким образом Министерство иностранных дел отказывается от термина, который может может вызвать ассоциации с Россией (Ryssland), потому что слово Русь (Rus) не относится к России, пишет Линде. Русь – это название земель в Восточной Европе, которые в средневековье были населены восточнославянскими народами.
Сообщение совпадает по времени с визитом Анн Линде в Минск вместе с её финским коллегой Пеккой Хаависта.
В МИД Швеции заявляют, что то же самое «исправление» – с «Белой России» на «Беларусь» – ранее произошло среди прочего в английском и французском языках.
«Я везу с собой эту новость, когда сегодня с официальным визитом посещаю Минск. Я еду вместе с министром иностранных дел Финляндии Пеккой Хаависта как представителем председательства в ЕС, и буду встречаться с представителями правительства Беларуси, а также с гражданским обществом, оппозицией и молодёжью», – сообщила министр.
Анн Линде отметила, что Беларусь – это страна, где, за исключением Швеции и Финляндии, рекордное количество людей на душу населения изучают шведский язык.
В рамках визита Анн Линде со своим финским коллегой будут вести диалог по важным для Швеции и ЕС вопросам. По её словам, диалог основывается на убеждении, что контакты всегда лучше изоляции – даже контакты со странами, способы управления и политика которых основаны на ценностях, которые Швеция и ЕС не разделяют полностью.