В каких случаях фразовые глаголы можно разделять?
В Английском языке фразовые глаголы можно разделять на 2 части. В некоторых случаях фразовый глагол делится на частицу и сам глагол. Например глагол ставится в начале предложения, а частица в конце. Но так делать можно не во всех случаях! И поэтому давайте рассмотрим ситуации, когда фразовый глагол может делиться.
Разберем, какие фразовые глаголы можно разделять с частицей.
- Например:
- Turn on the power of choise - включи силу выбора.
И также можно сказать:
2. Turn the power of choise on - включи силу выбора.
Почему фразовый глагол turn можно поделить и частицу on поставить в самом конце?
Интересный вопрос! Давай те же это сейчас узнаем.
Оказывается здесь нет никаких строгих правил!
Это в большей степени психологическая интерпретация и вообще умение проявлять Английский.
Чаще всего в 90% случаев фразовые глаголы в коротких предложениях разделяются в Английском языке для усиления смысла. А если предложение длинно, то этого делать не стоит. Так как смысл потеряется.
- Если объект глагола очень - длинная фраза или конструкция, то мы вероятнее не будем вставлять целое предложение в середину между глаголом и частицей, что приведет к их разделению.
- Потому что если дистанция между глаголом и его частицей слишком большая, мы вероятнее забудем смысл всего предложения.
- Например:
- I want you to turn the red switch next to the door which is left from a bar near the stairs on the right of the toilet on - я хочу чтобы ты включил красный переключатель который находится за дверью, недалеко от бара возле лестницы права от туалета.
В то время пока я буду говорить это предложение, слушатель забудет уже смысл сказанного!
А теперь внимание! Очень важно!!!
Если мы переносим все предложение ближе к глаголу, а частицу указываем на последнем месте, то это звучит намного естественней и выразительный в Английской речи! Только в случае если предложение короткое.
- Например:
Если я скажу так:
Turn the power of choise on - включи силу выбора
В данном случае фукус обозначен на включении силы
А если я скажу:
Turn on the power of choise - фокус обозначен на включении, а чего именно, не так уж и понятно.
Пишите в комментариях, понравилась ли вам статья)
Ставь лайк
Bye for now
Читай также:
Как легко понять фразовые глаголы в Английском языке? Частица ON
Как легко понять фразовые глаголы в Английском языке? Частица DOWN
Как легко понять фразовые глаголы в Английском языке? Частица UP
Как легко понять фразовые глаголы в Английском языке? Частица OFF