В прошлых статьях мы говорили о письменности Хунну и Сяньби. После тог, как эти империи исчезают на их месте появляются новые.
Предки монгол на протяжении своей истории создали несколько видов письма, одним из которых была письменность, изобретенная на основе китайской иероглифики. Самое раннее упоминание о такой письменности связано с сяньбийским племенем тоба. В 245 г. тобаский Дай-хан, ознакомившись с новым алфавитом для письменности своего государства, сказал : "Ранее наши ученые мудрецы создали буквы, подражая следу животных и птиц. Теперь, в соответствии с требованиями времени, изобрели тулгуур бичиг (чжунь), завсрын б ичиг (ли), таталган бичиг (цао), дурэмт бичиг (као), Надо, чтобы ими пользовался весь народ, буквы, созданные ныне, применять повсюду". Алфавит новой письменности тоба по сообщению летописи «Вэй шу» состоял из более чем тысячи знаков, что несомненно указывает на то, что он был создан на основе китайской иероглифики.
Монгольские государства не могли создать устойчивое письмо для политической элиты из-за постоянных войн и столицы часто разорялись, библиотеки сжигались. Соседние государства имели свою развитую письменность и надобности в их письме не было. Ханьский Китай, Согдиана имели свою историю письменности. Это давало толчок монгольским племенам в создании государственных образований. Но, все создавалось будто с чистого листа. Преемственность не сохранялась от Сяньби до Монгольской империи.
В середине IX в. возникла Киданьская империя, просуществовавшая до начала XII в. Культура киданей была более развитой по сравнению с культурой предшествующих народов. Об этом говорит хотя бы тот факт, что после образования империи Ляо киданьские ученые создали две разновидности письма. Одно письмо в 920 г. создали внуки императора Амбагяна Елюй Лубугу и Тулюйбу по образцу китайского иероглифического письма. Оно было названо Их бичиг (Большое письмо). Это письмо получило широкое распространение по всей стране.
Собственной же письменностью киданей стало Бага бичиг (Малое письмо) на основе уйгурского алфавита, изобретенное в 925 г. сыном Амбагяна Елюй Тэла. Малое письмо, по-видимому, было звуковым, памятники его найдены в Арахангайском аймаке в местности Хаалгатын Ам. Около 20 памятников киданьской письменности были найдены, но не расшифрованы. Кидане создали богатую литературу. Внук. Амбаганя Лунсянь сочинил литературный сборник "Цэцэрлэг хурээлэн" (Цветочный сад). Император Шеньцзун сочинил более 500 стихотворений и перевел на киданьский язык сатирический сборник китайского поэта Бо Цзюя "Егт хошин цоморлиг" («Сборник сатиры»). Киданьские ученые написали много книг по истории, географии, медицине, ветеринарии и т.д.
Во времена Жужаньского ханства используется согдийское письмо, которые переняли в дальнейшем уйгуры. Уйгуры развили это письмо и создали богатую литературы.
Самое интересное в том, что потомки жужаней, монголы использовали в дальнейшем уйгурское письмо, которым пользовались их предки жужани.