Оказывается, не только нам нравятся всякие иностранные вкусняшки вроде гамбургеров (которые, однако, для многих уже стали обыденностью), картошки фри, пасты, венских вафель, кебаба и прочего. Иностранцы тоже очень любят нашу национальную еду, причем не только определенные блюда, но и просто что-то наше местное, то, чего за рубежом толком и не найти.
Так сложилось, что мне пришлось сопровождать группу туристов из разных стран Европы. Я переводчик, потому мне и доверили такую работу. Гид водил их по разным местам города, а я сопровождал, подсказывал, где-то переводил. Меня попросили найти хорошее заведение, чтобы все туристы могли вкусно и не очень дорого поесть, и мой выбор пал на небольшое кафе, в котором, как заявлялось изначально, подаются только русские блюда. К счастью, так оно и было! А я смог выяснить, что иностранцам из наших блюд очень нравится, потому что, если честно, мне всегда было это интересно. Да и гордость даже берет, что им что-то наше так нравится!
Соленья
Я был удивлен, но многим иностранцам очень сильно понравились наши соленья: капуста, например, огурцы, помидоры, грибочки… да, это очень вкусно, но они к такому не очень-то привыкли, и неужели это им нравится? Оказывается, да! Не все из группы оценили, конечно, но тут на вкус и цвет. От большинства я слышал только восторг и сожаление, что у них такой вкуснятины не найти.
Сгущенка
И со сгущенкой у них в Европе тоже, как оказывается, как-то напряжно. Ее можно найти, но очень редко и чаще всего лишь в русских магазинах, куда ее везут прямо из России. В общем, большинство туристов из группы попробовали сгущенку впервые. Честное слово, понравилось абсолютно всем, а было в группе 14 человек! Согласен, конечно, качественная сгущенка – это всегда вкусно.
Винегрет
Винегрет для многих оказался вообще какой-то дикостью, но после того, как они решились его попробовать, сказали, что салат этот очень легкий и при этом вкусный. Действительно будто ощущается вкус здоровой еды, когда ешь винегрет. И сочетание вареных овощей с кисленькими огурцами – это, конечно, очень вкусно!
Пельмени
Один из туристов громко сказал: «Это же гениально!». И это было о пельменях, представляете? Он сказал, что это действительно очень круто: мясо в тесте, которое можно быстро сварить и плотно этим поесть. Это ещё и вкусно очень, особенно, если заправить майонезом или сметаной. Я, когда был в Европе, сильно удивлялся, что у них там пельменей толком не найти, хотя других полуфабрикатов там полно. Пельмени – это ж проще простого, все бы разбирали!
Холодец
Многие оценили холодец, но далеко не все. Некоторые вообще не поняли, зачем варить мясо, засовывать его в желе непонятного цвета и вкуса и все это потом есть. Но другие с ними спорили, причем очень громко, что это вообще-то вкусно! Но тут стоит признать, что даже не всем русским холодец нравится, чего уж об иностранцах говорить.
А еще туристам из Европы очень понравились наши российские сладости. Они скупали конфеты разных наших производителей просто килограммами и шоколадки так же сгребали, боясь, что долго еще их не попробуют. И это правильно! Шоколад у нас действительно бывает вкусный.
И это только малая часть того, что их так удивило и так им понравилось. На самом деле тем иностранцам, которые в первый раз к нам приезжают, все кажется таким необычным, таким интересным, все хочется попробовать! И совершенно не зря, потому что у нас есть что показать и чем угостить.