Сериал «Не родись красивой» вышел в 2005 году и сразу же стал главным событием нового телесезона. Он задал новые стандарты телепроизводства, повысил рейтинги канала СТС и сделал звёздами актёров, которые в нём снимались.
Роль умной, образованной, доброй, но некрасивой секретарши в очках, с брекетами и в нелепой одежде сделала звездой 25-летнюю Нелли Уварову, внешность которой терпеливый зритель мог оценить лишь спустя много месяцев после премьеры.
Известно, что сериал был российской адаптацией колумбийского оригинала, а всего в мире снято 25 официальных адаптаций. Предлагаем посмотреть на 10 других исполнительниц роли в странах Европы и в США. У нас была Катя Пушкарёва, у них – Бетти, Беа, Сара, Лиза, Лотте, Нина и Мария.
1. Ана Мария Ороско – Колумбия
Оригинальная версия сериала – колумбиийская. Премьера сериала состоялась в октябре 1999 года, то есть, совсем недавно сериал отметил своё 20-летие! Первой исполнительницей роли Бетти стала актриса Ана Мария Ороско, которая сразу после окончания сериала снова примерила образ Бетти в сериале «Экомода».
2. Америка Феррера – США
Самый известный в мире сериал на основе колумбийского оригинала – это американская версия «Дурнушка Бетти», который вышел спустя год после российской. Главную роль сыграла Америка Феррера, дочь иммигрантов из Гондураса, родившаяся в бедной многодетной семье. За роль Бетти в 2007 году Америка получила премию «Эмми» и «Золотой глобус» и, конечно, любовь поклонников и всемирную известность.
3. Верле Батенс – Бельгия
В бельгийской версии Бетти стала Сарой, а сериал, который тоже назывался «Сара», вышел в 2007 году и имел потрясающие рейтинги. Главную роль сыграла блондинка Верле Батенс. Для неё роль дурнушки в очках не стала клеймом на карьере, сегодня Батенс продолжает сниматься в главных и второстепенных ролях в бельгийском кино.
4. Лана Гояк – Сербия и Хорватия
Сербо-хорватская версия вышла на экраны в 2007 году. Сериал «Не сдавайся, Нина!» стал актёрским дебютом для хорватской актрисы Ланы Гояк, но, увы, так и остался её «потолком». В фильмографии актрисы всего 5 работ.
5. Катержина Янечкова – Чехия
Чешский сериал назывался «Дурнушка Катка», что очень близко к отечественной версии. И даже главную актрису зовут Катержина. Янечкова и до этой роли играла в театре, и после продолжает больше работать именно на сцене, периодически появляясь в сериалах.
6. Аггелики Даляни – Греция
В греческой версии сериала героиню нарекли Марией, а сыграла её красавица Аггелики Даляни. За роль дурнушки Марии она получила греческую кинопремию как лучшая новая актриса.
7. Александра Нелдель – Германия
Немецкая версия сериала называлась «Влюблённая в Берлине». Главную женскую роль (героиню звали Лиза) исполнила немецкая актриса Александра Нелдель, которая много снималась до и отлично снимается после сериала.
8. Нинке Бейкаузен – Нидерланды
Голландскую некрасивую девушку назвали Лотте, а её роль исполнила актриса Нинке Бейкаузен, которая много снимается в сериалах своей страны.
9. Юлия Каминска – Польша
В Польше главную героиню сериала «Дурнушка» назвали Урсулой. Её роль сыграла блондинка Юлия Каминска, она же исполнила заглавную песню сериала.
10. Рут Нуньес – Испания
Колумбийская и американская дурнушки были Беатрис-Бетти, а испанская стала Беатрис-Беа. Испанская актриса Рут Нуньес за эту роль была неоднократно номинирована на различные местные кинопремии, однако награды так и не получила.